Descrizione

LIBROEdizione originale.Ottimo esemplare, fresco e pulito all’interno, completo della rarissima sovracoperta (restauro professionale alla testa e al piede del dorso).La prima storia per bambini di Dino Buzzati uscì a puntate sui dorsi del «Corriere dei piccoli», la mitica rivista settimanale dedicata a bambini e ragazzi. Sul «Corriere» uscivano le storie del Signor Bonaventura, del dottor Ermete, Pampurio e Tuffolino: vignette a colori e didascalie, di solito in raffinate rime. «Emilio Radius, che dirigeva allora il "Corriere dei piccoli" mi disse: "Perché non scrivi una storia per bambini con disegni relativi? Dovresti saperci fare, io penso". La proposta mi piacque, ma scrivere per i bambini è molto più difficile che scrivere per i grandi, i quali più o meno si sa come la pensino. [.] Senonché, un giorno mi ricordai dei disegni che avevo fatto per Pupa e Lalla, chissà dove erano andati a finire. E pensai: gli orsi forse sono una buona idea. E mi misi a fare il primo disegno, che era appunto la grande battaglia tra gli orsi scesi dalle montagne e l’esercito del granduca. Scrivere la storia, relativamente, fu il meno» (Cavadini, Dino Buzzati parole e colori, Cernobbio 2001, p. 27). -- Buzzati all’epoca aveva già tre romanzi alle spalle, di cui l’ultimo uscito, «Il deserto dei Tartari» (1940), è uno dei suoi capolavori e sta avendo un ottimo riscontro di vendite. La vena artistica, come è noto già rigogliosa e di qualità assai elevata, non ha però trovato ancora uno sfogo adeguato. L’occasione del «Corriere» arriva dunque propizia: ne nascerà una pietra miliare della letteratura per l’infanzia, e non solo. «Most children’s books advertised as "wonderful reading for all age groups" are too treacly for grownups and too adult for youngsters. A notable exception is "The Bears’ Famous Invasion of Sicily" […]». Questo l'attacco della recensione che la rivista «Life» (9 agosto 1948) dedica al libro di Buzzati, con una bella doppia pagina tutta illustrata in occasione della prima edizione americana. La «Famosa invasione» è un testo che può dialogare con «Animal Farm» di George Orwell, uscito nello stesso periodo. La storia è dolce e cruda allo stesso tempo, pervasa da un'aura sognante alla quale contribuiscono in maniera decisiva gli splendidi disegni. -- I mesi in cui escono le puntate della prima versione sul «Corriere dei piccoli», del resto, sono estremamente drammatici: il 27 gennaio le truppe sovietiche liberano il campo di Auschwitz; tra il 13 e il 15 febbraio Dresda viene rasa al suolo da un attacco aereo congiunto Usa-Uk che sgancia sulla città tedesca qualcosa come 4000 tonnellate di bombe assortite; il nord Italia è ancora sotto il controllo dell’esercito nazifascista. Echi di quanto accadeva si possono cogliere fra le righe del racconto, al di là della battaglia tra orsi e uomini. E il contesto ha influenzato anche il passaggio alla versione in libro, ampliata e definitiva — se è vera l’interessante nota che si legge ancora su «Life»: «Written and illustrated by an Italian newspaperman named Dino Buzzati, mostly during the German occupation, the book stirred up protests both before and after publication. Buzzati’s publishers made him delete one illustration showing Russian-looking bears conquering a Numberg-like city because it might be offensive to the Germans. A good many Italians thought the bears in the story were Sicily’s U.S. invaders. Later, in America, elderly librarians found the book full of “militaristic tendencies” [.]».Bibl. Viganò, Buzzati: La famosa invasione degli orsi in Sicilia, edizione speciale (Milano 2019), pp. 7-136; Carnazzi, Buzzati: Opere scelte (I Meridiani), pp. 1484-1485.