Descrizione

A chi ci aveva consigliato di non pubblicare questi libri, sia perché commercialmente non validi, sia perché pericolosi, rispondiamo che condanniamo i roghi di libri alla Goebbels, ma anche le autocensure, così conclude la sua nota l'editore Giorgio Bertani. In realtà la pubblicazione del primo volume era stata destinata all'editore Mazzotta e quella del secondo a Bertani; ma Mazzotta si ritirò per non "compromettere i suoi agganci politici con il «movimento»", e Bertani si fece carico della pubblicazione di entrambi i volumi. A differenza dell'edizione francese, di cui risulta qui tradotta l'introduzione di Jean Genet, l'edizione italiana riporta quasi tutti gli scritti della RAF e include una Griglia storica a cura di Klaus Croissant, avvocato difensore dei militanti della RAF, arrestato in Francia per "appoggio a banda armata". Per cause economiche e anche politiche (quel clima repressivo che indusse il traduttore del secondo volume a non apporre la sua firma!) la pubblicazione del secondo volume avvenne a distanza di una anno dal primo, motivo per cui l'opera è rara a trovarsi nella sua completezza. Brossura editoriale, volumi corrispondenti ai NN. 37 e 45 della collana "Evidenze", con alcune fotografie in B/N nel testo, qualche fioritura al piatto del secondo volume, ma in ottimo stato.

Edizione: prima traduzione italiana