Descrizione

Un volume (10x17,5 cm) di (2)-288 pagine. Pagina di titolo in italiano, testo in arabo. Legatura coeva in pelle, con erosioni e mancanze soprattutto al piatto anteriore; si distingue peraltro una duplice cornice dorata a corde e fregi floreali che inquadrano ai due piatti lo stemma di PAPA GREGORIO XVI. Il piatto anteriore ha le decorazioni dorate ampiamente abrase per più di metà altezza; il piatto posteriore, un po' meglio conservato, ha comunque mancanze e abrasioni al margine inferiore e alla cerniera. Dorso completamente abraso. Risguardie con carta marmorizzata; tagli dorati. "Sole Arabic edition of the Meditations on the Passion of the Christ written by Saint Alphonse de Liguori (1696-1787) and translated by Maksimus ibn Jurjis Mazlum, archbishop of the Melkite Greek Catholic Archeparchy of Aleppo". Purtroppo le condizioni della legatura sono molto compromesse, come da descrizione: resta peraltro preziosa testimonianza di esemplare di dono al Pontefice di un libro assai importante nella storia della presenza cattolica nel mondo arabo e in particolare nella Siria e nel Libano.