Terze-rime-dante-f4410b8b-97e4-480a-9746-60afc6d64ac0
  • Libreria: Librairie Feu Follet (Francia)
  • Membro ILAB-LILA
  • Anno pubblicazione: 1502
  • Editore: Alde
  • Numero di pagine: a-z8 A-G8 H4 (soit 244f.)
  • Soggetti: Livres Anciens (1455-1820)|Littératures|
  • Dimensioni: petit in-8 (9,5x15,5cm)
  • Legatura: relié
  • Luogo di pubblicazione: Venise

Note Bibliografiche

- Alde, Venise 1502, petit in-8 (9,5x15,5cm), a-z8 A-G8 H4 (soit 244f.), relié. - Prima edizione aldina de La Divina Commedia e prima edizione di Dante in piccolo formato. Stampa in corsivo (30 righe per pagina). Questa edizione è la prima ad indossare il famoso anchor aldine su un piccolo formato. Sul retro del frontespizio: "Lo'nferno el Purgatorio e Paradiso di Dante Alaghieri", colophon: "VENETIIS IN AEDIB. ALDI ACCVRATISSIME. MEN. AVG. M.DII ". La Fondazione Barbier-Mueller per lo studio della poesia del Rinascimento italiano chiarisce che non ci sono stati due problemi, ma diversi stati di alcuni volantini. Pertanto, alcune copie si distinguono per il marchio della stampante sul retro dell'ultimo foglio; questo marchio era davvero pronto durante la stampa. Altri posseggono all'ultimo foglio una V rovesciata al posto della A di Aedibus nel colofone del primo stato; infine il retro del frontespizio che porta la colpa a "Alagueri" è stato corretto in alcune copie. La nostra copia ha l'impronta della stampante sul retro dell'ultimo foglio e la A di Aedibus non è corretta sul fronte e mantiene l'errore su "Alagueri", il primo stato dell'ultimo foglio e il primo stato del frontespizio. Pernetti (XVII secolo) in vitello marrone screziato, torna con cinque nervi decorati con scatole e florets dorate, tutti i bordi rossi. Schiena, punte e angoli abilmente restaurati. Piccolo wormhole senza violare il testo dei primi quattro volantini. Un'umidità molto leggera e non gravida nel margine basso delle foglie a ii , a iii e a iiii . Gli ex libris scritti a mano sormontano un prospetto sul frontespizio: "Amando il virtuoso presto è sparso e non l'ama presto se disimpara". La Biblioteca di Bergamo conserva una copia del Rosarium sermonum di Bernardino de Busti (1498), che ha lo stesso motto manoscritto e appartenuto a Bernardo Tiraboschi, sacerdote della chiesa di S. Michele dell'Arco di Bergamo dal 1630 al 1647. Il testo fu preparato con cura da Pietro Bembo da un manoscritto inviato da Boccaccio a Petrarca, ora conservato nella Biblioteca Vaticana e su un secondo manoscritto a Lucca. Questa edizione ha avuto un ruolo fondamentale per la lingua italiana: Bembo ha cercato di correggere e modernizzare, soprattutto dal punto di vista della grammatica, il testo dei manoscritti. La scelta di una piccola dimensione e la mancanza di commenti è stato decisivo per la distribuzione e la lettura del testo che questa versione è stato il riferimento al XVI secolo. Infine, dovrebbe essere noto che il titolo di Rima di Terze non verrà ripreso, tranne che per le contraffazioni. Circa l'ancora Aldine con il delfino, fu usato per l'edizione del Petrarca del 1501, ma Alde non aveva una versione incisa in piccolo formato: era in corso quando fece stampare la Dante. Non appena il marchio è pronto, l'ultima pagina è stata ristampata con il marchio della stampante sul retro, e ne abbiamo approfittato per correggere la V rovesciata al posto di A de Aedibus . NB: Brunet, che annuncia il libro come molto raro, cita uno spuntino errato di 252 fogli, una merenda che si trova anche in De Bure ( catalogo di libri stampati su pergamena ) che afferma che si dovrebbero trovare volantini Triumph in fine del lavoro, che è ovviamente un errore, l'edizione include solo la Divina Commedia . Aggiungiamo che la collazione della nostra copia è conforme alla copia detenuta dalla Fondazione Barbier-Mueller e alle copie delle biblioteche, in particolare quelle della Biblioteca nazionale e della British Library. Copia bella e rara che presenta le caratteristiche del primo stato. - [FRENCH VERSION FOLLOWS] Première édition aldine de La Divine Comédie et première édition de Dante en petit format. Impression en italiques (30 lignes par page). Cette édition est la première à porter la fameuse ancre aldine sur un petit format. Au verso de la page de titre : « Lo'nferno e'l Purgatorio e'l Paradiso di Dante Alaghieri », colophon : « VENETIIS IN AEDIB. ALDI ACCVRATISSIME. MEN. AVG. M.DII ». La Fondation Barbier-Mueller pour l'étude de la poésie italienne de la Renaissance précise bien qu'il n'y a pas eu deux émissions, mais plusieurs états de certains feuillets. Ainsi, certains exemplaires se distinguent par la marque de l'imprimeur au verso du dernier feuillet : la fameuse encre aldine tout juste créée qui fut en effet prête en cours d'impression. Enfin le verso de la page de titre en premier état comporte la faute « Alaghieri » qui a été corrigé par la suite. Notre exemplaire possède la marque de l'imprimeur au verso du dernier feuillet et conserve la faute « Alaghieri », soit le second état du dernier feuillet et le premier état de la page de titre. Reliure postérieure (XVIIème siècle) en plein veau brun moucheté, dos à cinq nerfs orné de caissons et fleurons dorés, toutes tranches rouges. Dos, mors et coins habilement restaurés. Petit trou de ver sans atteinte au texte des quatre premiers feuillets. Une très pâle mouillure sans gravité en marge basse des feuilles aii, aiii et aiiii. Ex-libris manuscrit surmontant un paraphe sur la page de titre : « Amando la virtu presto s'impara e chi non l'ama presto si disimpara ». La bibliothèque de Bergame conserve un exemplaire du Rosarium sermonum de Bernardino de Busti (1498) qui présente cette même devise manuscrite et a appartenu à Bernardo Tiraboschi, prêtre de l'église de S. Michele dell'Arco de Bergame de 1630 à 1647.  Le texte a été établi très soigneusement par Pietro Bembo d'après un manuscrit transmis par Boccace à Pétrarque, aujourd'hui conservé à la Bibliothèque Vaticane et sur un second manuscrit se trouvant à Lucques. Cette édition eut un rôle fondamental pour la langue italienne : Bembo s'attacha à corriger et moderniser, surtout au point de vue de la grammaire, le texte des manuscrits. Le choix d'un petit format et l'absence de commentaires fut déterminant pour la diffusion et la lecture du texte dont cette version fut la référence pour le XVIème siècle. Enfin, il faut savoir que le titre de Terze rime ne sera plus repris, excepté pour les contrefaçons. À propos de l'ancre aldine au dauphin, celle-ci fut utilisée pour l'édition du Pétrarque de 1501, mais Alde ne possédait pas de version gravée en petit format : elle était en cours de réalisation lorsqu'il fit imprimer le Dante. Dès que la marque fut prête, on réimprima le dernier feuillet avec la marque de l'imprimeur au verso, et on en profita pour corriger le V renversé à la place du A de Aedibus. NB : Brunet qui annonce le livre comme très rare cite une collation erronée de 252 feuillets, collation que l'on trouve également chez De Bure (Catalogue des livres imprimés sur vélin) qui prétend qu'on devrait trouver des feuillets de table des Triomphes en fin d'ouvrage, ce qui est manifestement une erreur, l'édition ne comprenant que La Divine Comédie. Ajoutons que la collation de notre exemplaire est conforme à l'exemplaire détenu par la fondation Barbier-Mueller et aux exemplaires des bibliothèques, notamment ceux de la Bibliothèque nationale et la British Library. Bel et rare exemplaire présentant les caractéristiques du premier état.  

Costi di spedizione

Costi di spedizione per le spedizioni in Italia

  • Posta (tracciata) 16
  • Corriere 25
  • Se questo articolo dovesse essere pesante o fuori formato, la libreria ti informerà sui costi addizionali.
    Oneri doganali: Se il tuo ordine dovesse essere controllato in dogana, si potrebbero verificare dei ritardi nella consegna. Se richiesti, gli eventuali oneri doganali saranno a tuo carico.