LES PRINCIPES DE LA PHILOSOPHIE. - Ecrits en latin, par René Descartes. Et traduits en François par un de ses amis.

In-8 p. (mm. 205x150), p. pergamena coeva, titolo ms. al dorso, cc.nn. 30, 1 antiporta incisa, pp.num. 420 (ma 486), 1 c.nn., illustrato da 20 tavole f.t. (come da Indice), ciasc. con più figure, inc. in rame e ripieg., poste al fine. Al ns. esempl. manca l'antiporta datata M.DC.XLVII (rarissima a trovarsi): la ns. porta la stessa antiporta incisa ma con la data in numero romano parzialm. cancellata e con stampato 1651 (M.DC.1651), particolarità comune a molti esemplari.Al verso della c.nn. 30 con l'errata, les principales fautes de l'impression sono state effettivamente corrette a mano nel testo."Edizione originale francese" dell'opera fondamentale di Descartes, Principia philosophiae, nella traduzione di Claude Picot, rivista dallo stesso A.; nelle pagine preliminari è stata aggiunta limportante lettera di Descartes al suo traduttore, che serve da prefazione all'opera: La version que vous avez pris la peine de faire de mes Principes est si nette et si accomplie, qu'elle me fait espérer qu'ils seront lus par plus de personnes en François qu'en latin et qu'ils seront mieux entendus. I Principia philosophiae furono pubblicati in latino nel 1644; si articolano in 4 parti: nella prima si trattano i problemi della conoscenza umana, mentre le altre tre contengono le questioni generali del sapere scientifico, cioè la fisica, la struttura dell'universo, la natura di questa terra e dei corpi e sostanze che la compongono. Il testo dei Principia era sostanzialmente già pronto quando fu pubblicato il Discorso sul metodo (1637) ma, visto quanto era successo a Galileo per aver pubblicizzato le concezioni copernicane, Descartes lo tenne in sospeso per parecchi anni e lo pubblicò solo dopo avere elaborato una descrizione dei moti celesti non in evidente contrasto con le idee tradizionali.Cfr. Cioranescu,II,23951 - Brunet,II,611: Première édition de cet ouvrage qui a été souvent réimprimé (en 1651, 1658, ecc.).Nel ns. esempl.: prima pag. di risg. con mancanze e antiche firme di apparten. mss., l'ultima ripetuta anche al frontesp.; leggerm. corto del marg. super.; la p. 151 annerita per lo più al marg. bianco per una sbavatura di stampa; qualche lieve uniforme arross. o alone margin. ma mediamente ben conservato.