Linguistica e storia del linguaggio

Linguaggio
Luigi Cavalli Sforza ha descritto in “Geni popoli e lingue” una possibile storia della linguistica, in  cui si e’ passati da un unico linguaggio e da un’unica tribù, originaria dell’Africa, alle varietà di razze e di lingue di oggi, (sono circa 10.000 le lingue oggi parlate nel mondo).

Parlando della lingua piu’ internazionalmente diffusa nel XVI secolo, non possiamo non citare il primo dizionario latino del 1502, compilato da Ambrogio da Calepio, o Calepino.
Sotto quest’ultima denominazione, per molti anni, quando ormai l’autore era scomparso, sono comparse edizioni sempre più complete, nel senso che oltre alla lingua latina il dizionario comprendeva anche la lingua greca, ebraica, francese, italiana, oltre ad altre lingue, a seconda delle numerose edizioni succedute fino al ‘700.

Successivamente dobbiamo segnalare il “Lexicon Totius latinitatis” di Egidio Forcellini, nel 1771, che portò ad un significativo miglioramento nello studio della lingua latina.
A questa fondamentale opera cominciarono ad affiancarsi vocabolari nelle singole lingue nazionali europee; purtroppo, il più celebre vocabolario italiano, quello della Crusca, non e’ arrivato oltre all’edizione del 1863-1878, che tra l’altro non arrivò oltre alla lettera “O” 
Ancora oggi lo stato italiano sovvenziona l’Accademia della Crusca, che a tutt’oggi non ha ancora  prodotto alcuna nuova edizione del vocabolario, dopo la terza edizione in assoluto, citata qui sopra.

Loading
  1. Thumb_dictionarium-sinico-latinum-auctore-melliori-ordine-digestum-ae93598a-ea44-42b4-9e29-1e14c4db8dc7
    • TYPIS MISSIONIS DE PROPAGANDA FIDE, 1853
    • Libreria: Studio Bibliografico Scriptorium (Italia)
    • Note Bibliografiche: gr. vol. in-4 gr., (mm. 268x210), pp. XVIII, 1 cb, 1024, (6) errata, bella leg. mod. m. pelle, angoli, piatti in carta dec., tagli color., tit. oro al d. Rara opera pubblicata in Asia dalla stamperia di Propaganda Fidei e curata dal sacerdote italiano Geronimo Mangeri. Da pag. 125 a pag. 137 restauro al margine bianco senza perdita di testo, qualche gora su alcune pagine ma per il resto bell'esempl. [131] continua a leggere
  2. Thumb_gioco-cinese-chiamato-rompicapo-appendice-figure-7c1e6e91-777f-4d76-8948-f24f217ee029
    • PIETRO E GIUSEPPE VALLARDI, 1818
    • Libreria: B & L Rootenberg (Stati Uniti)
    • Note Bibliografiche: FIRST EDITION With 133 hand-colored figures on 12 engraved plates. Contemporary wrappers with the original printed wrappers pasted onto both covers (title, etc., on front and publisher's advertisements on back). First edition of an ancient work; the invention of this puzzle is unrecorded in history. Literally translated as "seven boards of skill," the tangram is a dissection puzzle with seven pieces (five different sized triangles, a square and a rhomboid) in which players recombine the pieces to form various shapes such as animals, letters, numbers, and other objects. Little is known about... continua a leggere
  3. Thumb_calepinus-mdxxxiii-68e2e37a-eaca-4aac-929d-5bb01bfdc74b
    • PINZI AURELIO, 1533
    • Libreria: Libreria Antiquaria Coenobium (Italia)
    • Note Bibliografiche: In folio, cc. CCCLXXXIX. Fr. fig. in xil. che riporta l'immagine a tutta p. di un vol. sul quale e' posto il titolo e l'anno. In fine marca tip. xil. all'ultima. c. Restauro all'ang. sup. delle prime 100 cc. e analogo restauro alle ultime 50 cc. (che presentano sempre al marg. sup. macchia d'umido). Ultima c. foderata con manc. restaurata agli ang. P. pl. settecentesca con segni d'uso. Sguardie rifatte. Edizione non comune di questo dizionario, pubblicato per la prima volta nel 1502 da Ambrogio Da Calepio, poliglotta e frate agostiniano e che venne edito sino alla fine del XVIII sec. Calep... continua a leggere
  4. Thumb_compendium-english-language-which-five-thousand-6de9be79-ceef-4df2-981c-47dc82c7b310
  5. Thumb_vocabolario-degli-accademici-della-crusca-impressione-128f0f73-d64c-409c-9526-92ac9b0e3dc1
    • A SPESE DI GIUSEPPE PONZELLI, 1746-48
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: Sei parti legate in cinque volumi in-folio (cm. 41), pp. 3.000 ca. complessive. Elegante vignetta a ciascun frontespizio, testate, grandi finali e capolettera, il tutto finemente inciso in rame. Testo su due colonne. Solida legatura ottocentesca in mezzo marocchino, dorso a nervi con titoli e fregi in oro, piatti e sguardie marmorizzate. Un alone interessa la prime carte del primo volume, peraltro esemplare genuino e ben conservato con pochi segni d'uso alle legature. Celebre edizione del Vocabolario dell’Accademia della Crusca per la prima volta impressa nella città partenopea. Senz'altro ... continua a leggere
  6. Thumb_conspiration-pour-egalite-dite-babeuf-tome-63138172-9a44-4625-9293-1ad867f19333
    • ROMANTIQUE, 1828
    • Libreria: Psychobabel & Skoob Books (Regno Unito)
    • Note Bibliografiche: Hardcover. No jacket. Two volume set. First edition. Text is in French. Several marks on boards. Leading corners, edges and spine ends are lightly bumped. Lettering plate on spine of volume 2 is slightly chipped. Page blocks are marked. Foxing in the volumes. Hinge of volume 2 is reinforced with tape on pastedowns. Page 3 and 293 of volume 1 have small chips on lower edges. Tears on lower edges of page 17 and 159 of volume 2. Some pages have pencil underlining and annotations. Bindings are intact, contents are clear. AM Used continua a leggere
  7. Thumb_linguae-latinae-praestantia-libri-tres-95234739-8e3c-41b9-9001-018b3e47aee7
    • APUD IOSEPHUM DE ANGELIS, 1574
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: Cm. 20,5, pp. 205 (3). Alcuni fregi tipografici e ecapolettera. Legatura in cartoncino rigido marmorizzato ottocentesco. Ex libris tedesco inciso. Un leggero alone al margine inferiore delle ultime carte, rade arrossature, peraltro esemplare genuino e marginoso. Si tratta della rara prima edizione di quest'opera assai erudita dello scrittore genovese che veniva considerato uno dei maggiori conoscitori della lingua latina del suo tempo. continua a leggere
  8. Thumb_parlari-italiani-certaldo-alla-festa-centenario-94b87664-f761-458b-8662-e368ab19b2e3
    • VIGO, 1875
    • Libreria: Studio Bibliografico Scriptorium (Italia)
    • Note Bibliografiche: gr. vol. in-8, pp. XIV, 736, leg. cartone rigido edit. Con una tav. rip. e ritr. del B. in vignetta al front. Bellissima e interessante pubblicazione di una novella del B. tradotta in vernacolo di città e paesi italiani (più di 700 versioni). Ogni traduzione è firmata. Manca a Parenti. Raro. Con invio autogr. dell’A. sulla prima carta bianca. Picc. tracce d’uso alle cuffie ma ottimo esempl. parzialmente intonso. [093] continua a leggere
  9. Thumb_aenigmatographia-sive-sylloge-aenigmatum-gryphorum-f3361689-668d-4dac-bb5c-10b0d5cd0645
    • E COLLEGIO MUSARUM PALTHENIANO, 1602
    • Libreria: Studio bibliografico Orfeo (ALAI-ILAB) (Italia)
    • Note Bibliografiche: 1601. 2 volumi in uno, in 12°, 14 cm, rilegatura recente in pelle, p. (24), 409; 211, (29). Marca tipografica ai frontespizi (Minerva in armatura, con civetta) iniziali e finalini decorati. Una antica firma all'antiporta del 1° volume, bruniture sparse, qualità della carta, segno di tarlo a 24 carte lontano dal testo continua a leggere
  10. Thumb_fontane-libri-divise-sopra-grammatica-1fef7cbc-c9c8-4109-80c8-118b0f7614a8
    • PER MERCHIO SESSA, 1534
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: Cm. 15,5, pp. 110 (2). Con capilettera ornati e graziosa marca tipografica a fine testo raffigurante un gatto con in bocca un topo, entro cornice e con motto in cartiglio: "Dissimilum infida societas". Legatura antica (del tempo?) in piena pergamena rigida con titoli in oro al dorso. Rade fioriture marginali, peraltro esemplare ben conservato. Manca l'ultima carta (presumibilmente bianca). Rara seconda edizione. Cfr. Brunet III, 1068: ".augmenté du Dialogo sopra certe lettere, ovver caratteri trovati da Giov. Georgio Trissino."; Graesse IV, 202; non in Adams. continua a leggere
  11. Thumb_hercolano-dialogo-messer-benedetto-varchi-qualo-95c26e23-35e3-4922-99f5-0e8af87e4023
    • NELLA STAMPERIA DI FILIPPO GIUNTI, 1570
    • Libreria: Libreria Antiquaria Coenobium (Italia)
    • Note Bibliografiche: In 4, pp. (6) + 340 + (24). Gora all'ang. sup. delle ultime 12 cc. P. pg. coeva con scritte al d. Piccola manc. al d. Antica firma di propr. all'occhiello e al contropiatto. Edizione originale, pubblicata postuma sopra un manoscritto emendato e corretto dal Varchi negli ultimi suoi giorni di vita e poi raccomandato ai suoi amici Razzi e Lenzi. Nello stesso anno venne fatta un'altra edizione, sia in Firenze che a Venezia dagli stessi Giunti. Gamba, 1000. Camerini, I Giunti..., 417. ITA continua a leggere
  12. Thumb_retorica-divisa-sette-libri-dove-contiene-tutto-a5490180-ebd4-417b-8a4d-dd65d0dfe109
    • APPRESSO GLI HEREDI DI BARTOLOMEO CESANO, 1564
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: Cm. 21,pp. (12) 563 (1). Marchio tipografico al frontespizio, bei capolettera e testate. Leg. antica (seicentesca?) in pergamena rigida con titoli ms. al dorso. Lievi aloni chiari al margine delle prime carte, peraltro esemplare genuino ed in ottimo stato di conservazione. Ottima edizione di questo classico cinquecentesco, il primo trattato di retorica in lingua italiana. continua a leggere
  13. Thumb_sermone-latino-modis-latine-loquendi-eiusdem-venatio-3bf8490a-03a3-42a8-b7b1-3092046f8756
    • APUD SEB. GRYPHIUM, 1542
    • Libreria: Studio Bibliografico Scriptorium (Italia)
    • Note Bibliografiche: in-8 antico, pp. 402, (14), leg. p. pelle coeva con impress. ai picc. ferri ai piatti. Opera di didattica latina, con una parte molto interess. perchÉ riguarda la caccia: si tratta di un poema che vede come protagonisti Ascanio e Diana. E’ forse la prima opera di caccia in cui si fa cenno al fucile. Adams 904 e Ceresoli p. 140 che non citano questa ediz. ma quella della stessa tipografia del 1548. Leg. piuttosto consunta con qualche mancanza ma internamente bell’esempl. fresco e marginoso. continua a leggere
  14. Thumb_vocabolario-delle-voci-latine-dichiarate-italiane-hora-857394f1-878a-4f31-9ad9-f0baa9f5fc9d
    • APPRESSO GLI HEREDI DI VALERIO BONELLO, 1588
    • Libreria: Gabriele Maspero Libri Antichi (Italia)
    • Note Bibliografiche: In-4° (cm. 19,5), legatura antica in p. pergamena con titolo e filetti in oro al dorso; cc. [8] 95 [1b] in ottimo stato e crocchianti, con marca tipografica al frontespizio (Minerva che cavalca un leone) e iniziali in legno; Ex libris araldico al contropiatto di Carlo Archinto conte di Tainate (1669-1732). Edizione originale e unica dell'opera postuma del poligrafo viterbese pubblicata dal Reginaldo e dedicata al patriarca di Venezia. Il Ruscelli «molto più avrebbe fatto, come promise ne i suoi Commentarii, se dal tempo gli fusse stato permesso, poter mandar in luce il Dittionario italiano,... continua a leggere
  15. Thumb_thesaurus-ecclesiasticus-patribus-graecis-ordine-84e9080d-cd75-4b21-bc82-37376a5ac6d5
    • APUD WETSTENIOS ET GUL. SMITH, 1728
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: Due volumi in-folio (cm. 35), pp. (12) 1475; (6) 1654 (66). Numerazione delle pagine di testo per colonne. Bell'antipora figurata al primo volume, testate e decorazioni tipografiche. Solida ed elegante legatura coeva in piena pergamena rigida, dorsi a nervi con titoli manoscritti. Piatti inquadrati da fregi a secco, con rosone centrale e monogrammi in oro. Seconda edizione, accresciuta, rispetto all'originale, di questa vasta opera che ebbe il merito di fare chiarezza su molti termini gregi utilizzati nel linguaggio ecclesiastico. continua a leggere
  16. Thumb_familia-mixteco-zapoteca-relaciones-otomi-dd7ef34a-2d1e-40bc-9406-daeef4e802eb
    • IMPRENTA PARTICULAR, 1905
    • Libreria: Libreria Antiquaria Coenobium (Italia)
    • Note Bibliografiche: In 8, pp. 374 + (4); 78; 119 + (1b); 163 + (1b); 111 + (1b). Vari timbri del consolato generale del Messico ai front. Legatura in p. tl. coeva. Interessante e raro insieme di opere sulle lingue messicane dello stato di Oaxaca. Compare all'interno anche il frontespizio di un'altra opera 'Investigacion sobre el idioma amuzgo que se habla en algunos pueblos del Distrito de Jamiltepec' ma poi non segue il testo in questione. Grammatica delle diverse lingue prese in esame: verbi, coniugazioni, glossari, fonetica, avverbi e aggettivi, ecc... SPA continua a leggere
  17. Thumb_histoire-naturelle-generale-particuliere-servant-suite-fa15fa26-988b-4dfc-8717-89eb6dc39cfa
    • DE L'IMPRIMERIE ROYALE, 1789
    • Libreria: Psychobabel & Skoob Books (Regno Unito)
    • Note Bibliografiche: Hardcover. Supplement, Volume VII only. Text in French. Front board missing. Original hardback full bound in contemporary brown calf-skin leather. Gilt decorated spine with gilt lettering and title. Black and white copper engravings. Spine and rear board are well worn. Boards are worn at edges, with bumped and significantly worn leading corners. Small chips at foot of spine. Spine cover beginning to detach from board. Head of page block is faded. FEP is foxed and detached, but intact. Very slight damp damage to early pages, foxing to plate edges and some very occasional staining and light f... continua a leggere
  18. Thumb_septem-linguarum-calepinus-lexicon-latinum-variarum-983fb02d-9bd9-4bd1-bc43-358f7156006a
    • APUD JOANNEM MANFR? EX TYPOGRAPHIA SEMINARII, 1718
    • Libreria: Libreria Antiquaria Coenobium (Italia)
    • Note Bibliografiche: 2 voll. in folio, pp. (12) + 1128 + 52 + 116. Frantespizio in rosso e nero. P. pergamena coeva con mancanze alle cerniere e agli angoli ma nel complesso solida. Buona edizione di questo dizionario in sette lingue cioe' italiano, greco, francese, spagnolo, inglese, tedesco ebraico. In appendice il vocabolario italiano - latino. Calepio fu un linguista italiano originario di una ricca famiglia bergamasca. LAT continua a leggere
  19. Thumb_della-interpetratione-della-lingua-latina-della-4f8d3c99-2347-4ae1-b010-7a143958b2b7
    • PER M. GIROLAMA DE CARTOLARI, 1544
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: In-8° (153x105mm), ff. (8), 155, (1), cartocino marmorizzato antico con titolo calligrafato su tassello cartaceo al dorso. Spazi guida per le iniziali. Explicit al colophon. Qualche normale fioritura e brunitura. Timbro di estinta biblioteca. Buon esemplare. Rara prima edizione di quest'opera linguistico-grammaticale del Fabbrini (Fighine, 1516-Venezia, 1580), umanista e professore di eloquenza che legò principalmente il suo nome agli studi virgiliani. Adams, F-106. EDIT16 CNCE 18469. Manca a STC Italian. continua a leggere
  20. Thumb_notis-romanorum-commentarius-earum-268cb03a-a287-4490-8a3b-110dc7c82881
    • FRAMBOTTI, 1672
    • Libreria: Studio Bibliografico Benacense (Italia)
    • Note Bibliografiche: Cm. 33, pp. (16) 532. Frontespizio in rosso e nero con grande vignetta xilografica centrale, capolettera e grandi fregi nel testo. Solida e bella legatura coeva in piena pergamena rigida con fregi a secco, dorso a nervi con titoli manoscritti. Un timbretto scolastico francese ed un'antica nota di possesso manoscritta al frontespizio. Esemplare fresco, marginoso ed in ottimo stato di conservazione. Sontuosa edizione di quest'importante dizionario dedicato soprattutto alle abbreviazioni, la cui compilazione si è basata principalmente su testi del '500 e '600. Il capitolo finale riguarda le is... continua a leggere
Crea un Desiderata Gratuitamente

Salva la tua ricerca, la cercheremo gratuitamente per te! Clicca qui!