Comoediae nunc primum italicis versibus redditae cum personarum figuris aeri accurate incisis ex ms. codice Bibliothecae Vaticanae

In folio (mm. 377x254). Pp. XXIV, 324. Frontespizio stampato in rosso e nero con al centro le armi del duca di Sassonia e re di Polonia Augusto III disegnate da Filippo Barigioni e incise in rame da Paolo Posi, capilettera figurati in legno, 2 capilettera figurati incisi in rame, 74 grandi finalini incisi in rame da Francesco Faraone Aquila su disegno di Pier Leone Ghezzi e Domenico Muratori, e 156 magnifiche illustrazioni calcografiche nel testo, di cui 6 a piena pagina, alcune sottoscritte da Giovanni Battista Sintes e da Domenico Miserotti. Testo inquadrato da duplice filetto e stampato su due colonne con l'originale latino affiancato dalla traduzione italiana. Mezza pergamena coeva con punte, carta decorata ai piatti, titolo manoscritto al dorso, tagli rossi (minime spellature). A tratti leggermente brunito, minime fioriture sparse, ottima copia.
Sontuosa edizione delle Commedie di Terenzio con il volgarizzamento di Niccolò Forteguerri e le affascinanti figure tratte dal ms. Vaticano 3868 del IX secolo.
Catalogo unico, IT\ICCU\RMLE\010802; Gamba, 2470 (“Magnifica edizione”); Graesse, VII, 61 (“ces figures des masques tirées d'un man. ancien du Vatican son plus fidèles que celles copiée dans l'ed. de Dacier […] le texte est celui de Heinse, la traduction italienne appartient a Nic. Fortiguerra”); Brunet V, 723 (“belle edition publiée aux frais du cardinal Albani”).