
Libros antiguos y modernos
Curtius Rufus Quintus.
De' fatti d'Alessandro Magno, re de' Macedoni, tradotto per M. Tomaso Porcacchi, con alcune Annotationi, dichiarationi, & avvertimenti, & con una lettera d'Alessandro ad Aristotele, del sito dell'India.
Venezia, appresso Gabriel Giolito de' Ferrari, 1559 (ma al - colophon 1558).,
750,00 €
Mediolanum Libreria Antiquaria
(Milano, Italia)
Los gastos de envío correctos se calculan una vez añadida la dirección de envío durante la creación del pedido. El vendedor puede elegir uno o varios métodos de envío: standard, express, economy o in store pick-up.
Condiciones de envío de la Librería:
Para los productos con un precio superior a 300 euros, es posible solicitar un plan de pago a plazos al Maremagnum. El pago puede efectuarse con Carta del Docente, Carta della cultura giovani e del merito, Administración Pública.
Los plazos de entrega se estiman en función de los plazos de envío de la librería y del transportista. En caso de retención aduanera, pueden producirse retrasos en la entrega. Los posibles gastos de aduana corren a cargo del destinatario.
Pulsa para saber másFormas de Pago
- PayPal
- Tarjeta de crédito
- Transferencia Bancaria
-
-
Descubre cómo utilizar
tu Carta del Docente -
Descubre cómo utilizar
tu Carta della cultura giovani e del merito
Detalles
Descripción
La caratteristica che rese quest’edizione così significativa, e che ne sancì la longevità nei secoli successivi, superando e sostituendo la traduzione quattrocentesca di Pietro Candido Decembrio, fu l’apparato critico. Porcacchi poteva avvalersi di un ottimo testo latino di riferimento, grazie anche agli studi di Bartolomeo Merula, Luca della Robbia, Antonio Francini, Glareano, Erasmo, Aldo Manuzio e Christoph Bruno. Il contributo di questi lavori nulla toglie al talento del traduttore: “Porcacchi’s ability as a translator is beyond question and his choice of the critical text which he considered worthy of translation automatically enrolls him in the class of scholars…As a working edition of Quintus Curtius in a modern language, we feel safe in stating that Porcacchi’s Fatti d’Alessandro Magno has not yet been superseded by any other version” (Berzunza). Bongi II, pp. 62-64. J. Berzunza, “Preliminary Notes on the Three Italian Versions of Quintus Curtius Rufus’ Historiae Alexandri Magni.”, in Italica 18, no. 3 (1941), pp. 133-137. Paitoni I, p. 277.