De la preparation a la mort. Opuscule traduit du Latin en François par Messire Robert François Joseph Lemaire, Chevalier, Seigneur de Berguettes, Conseiller Honoraire en la Cour de Parlement de Flandres

In-12° (168x98mm), pp. XXI, (2) di approvazioni, 225, assai bella legatura coeva in pieno marocchino rosso con ricca bordura floreale e vegetale in oro lungo il perimetro dei piatti. Dorso liscio con titolo, fiorellini, filetti in oro, tagli dorati, sguardie marmorizzate policrome. Fregio ad arabesco al titolo, testatine e capilettera ornati incisi su legno. Fra le pp. 224-225, una tavola incisa su rame a tinta seppia con raffigurazione del sepolcro di Robert François Joseph Lemaire, traduttore del volume. Duplice ex-libris. Bellissimo esemplare. Prima edizione francese della 'Manuductio ad coelum' (1658, poi volto in italiano col titolo 'Apparecchio alla morte') del cardinale Bona (Mondovì, 1609-Roma, 1674). Fra le opere devozionali più fortunate di tutte il Seicento, venne molte volte ristampata e tradotta in numerose lingue e molti furono coloro che la paragonarono, per l'intensità della tensione spirituale, all'Imitazione di Cristo'. 'The 'Manuductio' is often compared to the 'Imitation of Christ' on account of simplicity of the style in which the solid doctrine is taught. It has always been extremely popular. Besides passing through fourteen Latin editions in four decades, it has been translated into Italian, French, German, Armenian and Spanish. The latest translation is in English by Sir Robert L'Estrange (A Guide to Eternity, London 1900).' (Leo F. O'Neil in Catholic Encyclopaedia).