Descripción

Sehr guter Zustand - VORWORT -- Die vorliegende Sammlung der Inschriften von Erythrai und Klazomenai ist auf drei Teile berechnet. Der erste Teil enth� die Inschriften von Erythrai Nr. 1 - 192, der zweite Teil wird den Rest der erythr�chen Inschriften und die ( wenigen ) Texte aus Klazomenai umfassen. Wir hoffen, ihn noch in diesem Jahr in Druck geben zu k�nnen. Der dritte Teil wird eine kurze geographische �ersicht �ber die erythr�che Halbinsel und eine Darstellung der Geschichte der Stadt Erythrai im Altertum enthalten, soweit sie sich durch Kombination der Inschriften und Texte aufhellen l�t. F�r Klazomenai werden wir dies nicht versuchen, da die Inschriften hierf�r nicht genug hergeben. Ferner wird der Leser im dritten Teil die Zeugnisse der antiken Autoren �ber Erythrai und Klazomenai finden, sowie Ausz�ge aus den Berichten der Reisenden des 19. Jahrhunderts, und ausf�hrliche Namen- und Wortindices. -- Karten. Zwei geographische Karten der erythr�chen Halbinsel findet der Leser schon als Tafel XXVIII und XXIX am Ende dieses Buches. -- Lemmata. Die Angaben �ber die materielle Beschaffenheit der Steine haben wir oft w�rtlich aus den fr�heren Editionen entnommen ohne dies zu kennzeichnen. -- �ersetzungen. Wir haben die meisten der l�eren Inschriften �ber setzt; wir haben dies unterlassen, wenn mehrere Texte nach demselben Formular abgefasst sind. So haben wir z. B. die Nr. 35 �bersetzt, den ganz �lichen Text Nr. 36 nicht mehr, und ebenso haben wir nur einige der Schiedsrichterinschriften ( Nr. 111 - 125 ) �bersetzt, da sich das Formular wiederholt.