Descripción

(Repertorio Siciliano)

Fotografie di Giovanni Centamore.

Introduzione di Rino Giacone.

Traduzione di Giusy Gambino.

Recensendo Supra la rina l'acqua va e veni (Catania, 1989) scrivevo di avere enucleato, da questa prima raccolta poetica in dialetto di Alfonsina Campisano Cancemi, due elementi che ne caratterizzano la matrice d'ispirazione chiaramente popolare: l'acceso sentimentalismo e la vis drammatica legata alla passionalità della natura isolana.
Caratteristiche che ritrovo, pari pari, in questa seconda raccolta dal titolo drammaticamente cinematografico Finu a l'urtimu ciatu. Sono, questi, certamente, elementi peculiari della poesia dialettale in genere, ma nella poesia della Campisano essi si vestono di scelte formali legate ad una sorta di modernismo segnico che si evidenzia nella struttura grafico-for-male sempre attenta alle modulazioni fonetiche, musicali, nella scansione dei versi, apparentemente liberi, ma spesso legati alla metrica tradizionale. (Dall'introduzione)

Note alle condizioni del volume
Volume nuovo, dedica regalo all'anteporta. (T-CA)

Autore/i Alfonsina Campisano Cancemi
Editore Ila Palma Luogo Palermo
Anno 1998 Pagine 106
Dimensioni 23x23 (cm) Illustrazioni ill. b/n n.t. - b/w ills.
Legatura bross. ill. a colori - paperback Conservazione Usato come nuovo - used like new
Lingua Italiano/Tedesco - Italian/German/ text Peso 500 (gr)
ISBN 8877049774 EAN-13 9788877049773