Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Libros antiguos y modernos

William Shakespeare

Giulietta E Romeo

Cierre Edizioni, 2016

10,00 €

Piazza del Libro

(Trebaseleghe, Italia)

Habla con el librero

Formas de Pago

Detalles

Año de publicación
2016
ISBN
9788883148163
Autor
William Shakespeare
Editores
Cierre Edizioni

Descripción

Nuova traduzione del grande classico di William Shakespeare, a cura di Sergio Perosa. La novit‡ appare fin dal titolo, dove la posizione dei due personaggi Ë invertita: non pi˘ Romeo e Giulietta dunque, ma il suo inverso in forza dell'ultimo, memorabile distico: PerchÈ mai ci fu destino cosÏ reo / come questo di Giulietta e del suo Romeo. La vera innovazione sta perÚ all'interno: la versione di Perosa mantiene il maggior numero possibile di rime, l‡ dove esistono nel testo originale, nonchÈ la forma del sonetto. Un testo intriso di bisticci e giochi di parole, da quelli satirici a quelli lirici o tragici, dei quali egualmente Ë stata fatta sentire l'insistente presenza. Lo stesso vale per le non poche scurrilit‡ e oscenit‡, non pi˘ mascherate, come si Ë fatto per secoli, dando un'idea falsata del dramma. Giulietta e Romeo Ë percorso da una dualit‡ insistita di amore/odio, dolcezza/affanno, gioia/dolore, passando repentinamente dall'impostazione comica iniziale al suo inverso tragico. C

Condizioni: come nuovo rimanenza di magazzino, puÚ presentare lievi difetti
Logo Maremagnum es