Descripción

Das Ballett "Kirke und Odysseus" wurde 1984 im Hinstorff Verlag veröffentlicht. Hier handelt es sich um eine Manuskriptfassung Fühmanns. Das maschinengeschriebene Manuskript enthält insgesamt 37 Blatt samt handschriftlichen Anmerkungen Fühmanns. Es handelt sich hierbei um Streichungen und handschriftliche Einfügungen und Alternativen, nahezu jede Seite weist diese auf. Die Seiten haben auch eine noch im Prozess stehende und daher abweichende Numerierung Fühmanns. Das Manuskript liegt in einer zeitgenössischen Kopie vor. Diese Kopie übergab Fühmann kurz vor seinem Tod im Sommer 1984 zusammen mit anderen Papieren an eine ihm sehr verbundene Buchhändlerin in Westberlin, vermutlich als Sicherung seiner noch unpublizierten Texte für den bereits nahenden Fall seines Ablebens. Diese Buchhändlerin war Mitarbeiterin der für Franz Fühmanns Aktivitäten in Westberlin und der damaligen BRD sehr wichtigen Autorenbuchhandlung in Westberlin (Carmerstraße, Berlin-Charlottenburg). Die vorliegende Manuskript-Kopie, die über den später veröffentlichten Text durch ihr Offenlegen des vorgängigen Bearbeitungsprozesses durch den Autor hinausgeht, entstammt dem Nachlaß von jener Lieblingsbuchhändlerin Fühmanns.