Les enlevements et le retour d'Helene. 2 tomes (Texte/Planches). dans les textes et les documenta figures. Ecole Francaise d' Ath�s travaux et memoires des anciens membres etrangers de l'ecole et de divers savants. Fascicule X.

Einband leicht berieben. - " Les hommes de bon sens ne se soucient nullement des femmes enlev�; car il est �dent que, si elles-m�s ne Je voulaient, on ne les enl�rait pas ". (H�dote, I, 4). Il est de plus en plus question, aujourd'hui, des rapports �oits qui unissent la litt�ture et l'art, de l'influence directe que la litt�ture a eue sur l'art, et de l'influence indirecte que l'art a, par moments, exerc�sur la litt�ture. Le probl� n'est pas nouveau : d� G. Robert l'avait trait�ans son ouvrage capital, Bild und Lied, o� il se proposait de d�ntrer : " wie diese (die Heldensage) in Bild und Lied gestaltet wird, wie das Bild vom Liede abh�ig ist und wiederum das Lied vom Bilde ". Et certes, il est facile de prouver que l'�p�et le drame antiques ont eu un grand retentissement et une influence consid�ble sur les artistes. La d�nstration inverse est plus d�cate ; cependant, si des comparaisons sur des d�ils pr�s ne peuvent se faire que difficilement, le " go�t" g�ral d'une �que et les impulsions que les artistes lui donnent peuvent amener dans la litt�ture la pr�minance de certains a�cts d'une l�nde de pr�rence �'autres.