Malabarisches Heidenthum. Ziegenbalg. Hrsg. u. mit Indices vers. von W. Caland / Koninklijke Akademie van Wetenschappen (Amsterdam). Afdeling Letterkunde: Verhandelingen der Koninklijke Akademie van Wetenschappen te Amsterdam, Afdeeling Letterkunde ; Nieuwe reeks, deel 25, No. 3

Aus dem Nachlass von Dr. Dieter George (1935-1985), Gesch�sf�hrer der Deutschen Morgenl�ischen Gesellschaft (ab 1977), Direktor der Orientabteilung der Staatsbibliothek Preu�scher Kulturbesitz (ab 1972) und Herausgeber des Verzeichnis Orientalischer Handschriften in Deutschland" (VOHD, ab 1982)." Mit Kopie eines Aufsatzes von Dieter George zum Thema. - Einband berieben und besto�n, papierbedingt gebr�t. R�cken fehlt. Deckel lose. - Bartholom� Ziegenbalg (1682-1719)war der erste deutsche evangelische Missionar in Indien. Ziegenbalg entschloss sich zu dem damals sehr ungew�hnlichen Schritt, die tamilische Sprache zu erlernen, um besser wirken zu k�nnen. Er war der Erste, der das Neue Testament (NT) und gr��re Teile des Alten Testaments ins Tamilische �bersetzte. Auch den Lutherischen Katechismus �bersetzte er und erstellte ein Tamil-Gesangbuch und weitere Schriften in Tamil. Umgekehrt �bertrug Ziegenbalg Tamil-B�cher ins Deutsche. Er engagierte sich im sozialen Bereich, unter anderem durch Gr�ndung eines Kinderheimes und von Schulen. 1707 gr�ndete er die erste evangelisch-lutherische Tamilgemeinde in Tranquebar und lie�dort die Neue Jerusalems-Kirche bauen.