O Manto. Romance [ Avec très bel ex-dono à la peintre Marie Helena Vieira da Silva - signature autographe Vieira da Silva en garde - Com um belíssimo ex-dono à pintora Marie Helena Vieira da Silva - assinatura autógrafo Vieira da Silva na página de rosto - With a very beautiful ex-dono to the painter Marie Helena Vieira da Silva - autograph signature Vieira da Silva on flyleaf ]

1 vol. in-12 br., Livraria Bertrand, s.d. [ 1961 ], 294 pp. Remarquable exemplaire enrichi d'un superbe ex-dono signé "M.C." en page de titre : "« Eis como se termina um livro – deixando sempre alguna coisa por dizer » (A sibilar de fogo) Eis por que sao ina cabadas as telas de fogo, da sibilia – bicho lua – Maria Helena. Da fogosa sibila advogada M.C. 26/novembro/63. De cette transcription (sous toute réserve) de ce bel ex-dono d'origine non identifiée, nous proposons de traduire : "« C’est ainsi qu’un livre se termine – laissant toujours quelque chose à dire » (La Sibylle du Feu) C’est pourquoi sont inachevées les toiles de feu de la Sibylle – créature lunaire - Maria Helena. De l'ardente avocate sibylle M.C." La première citation reprend la dernière phrase du présent ouvrage d'Agustina Bessa Luis, et la "Sibylle de Feu" fait référence à son précédent et célèbre roman "A Sibila" (Premi Delfim Guimaraes 1953). L'exemplaire est signé en garde par la célèbre peintre portugaise Maria Helena Vieira da Silva. Les relations et les similitudes entre les oeuvres d'Agustina Bessa Luis (1922-2019) et de Marie Helena Vieira da Silva (1908-1992) ont fait l'objet d'études savantes, mais ce document provenant de la bibliothèque de Vieira da Silva révèle des ressemblances repérées depuis longtemps entre leurs deux oeuvres. Bon état.