Schritt f�r Schritt.

Sehr gutes Ex. - Mit Widmung des Autors (an Joschka Fischer). - Texte japanisch / deutsch. - Als Toshihiko Hayashi, Pr�dent der International Youth Association Hiroshima, 1968 zum ersten Mal mit einer Gruppe Kinder und Jugendlicher aus Hiroshima Hannover besuchte, konnte niemand voraussehen, da�sich daraus eine dauerhafte Freundschaft entwickeln sollte. In den seitdem vergangenen 15 Jahren sind viele Kinder und Jugendgruppen unter Leitung von Herrn Hayashi in Hannover zu Gast gewesen, hannoversche Gruppen waren zu Gegenbesuchen in Japan. Niemand kann die Zahl der Freundschaften nennen, die sich aus diesen gegenseitigen Besuchen entwickelt haben, und die seitdem gepflegt und vertieft wurden. H�ig habe ich in den zur�ckliegenden Jahren selbst Gelegenheit gehabt, Toshihiko Hayashi, den ich bereits vor meiner Amtszeit als Oberb�rgermeister pers�nlich kennen- und sch�engelernt habe, zusammen mit Kindern und Jugendlichen aus Japan in Hannover willkommen zu hei�n. Im Rahmen der Kontakte, die im Laufe der Jahre auch zwischen unseren beiden St�en entstanden sind, konnte ich 1979 zusammen mit einer Delegation unserer Stadt Hiroshima besuchen und dort wichtige und interessante Gespr�e f�hren. Der Name keiner Stadt ist aufgrund der Schrecken, die ihre B�rger erleiden mu�en, und der Folgen, mit denen sie auch heute noch leben m�ssen, so eng mit dem Einsatz f�r Frieden und Verst�igung in der Welt verbunden, wie dies f�r Hiroshima gilt. Mit den B�rgern Hiroshimas verbindet uns - nicht zuletzt aufgrund unserer eigenen Geschichte - das Ziel, durch genenseitiges Kennenlernen zwischen Menschen aus unterschiedlichen L�ern zur V�lkerverst�igung und damit zum Frieden beizutragen. Wenn es in diesem Jahr nun zum Abschlu�einer St�epartnerschaft zwischen Hannover und Hiroshima kommt, ist dies vor allem Toshihiko Hayashi, dem "Botschafter Hiroshimas" zu verdanken, der durch den Jugendaustausch zwischen unseren beiden St�en den Grundstein hierf�r gelegt hat.