Tradurre Tolkien
Libros antiguos y modernos
Autore: Marcantonio Savelli, Introduzione Di: Quirino Principe
La Vela 2020,
Tradurre Tolkien
Libros antiguos y modernos
Autore: Marcantonio Savelli, Introduzione Di: Quirino Principe
La Vela 2020,
14,00 €
(Pavia,
Italia)
Formas de Pago
- PayPal
- Tarjeta de crédito
- Transferencia Bancaria
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Detalles
- ISBN
- 9788899661779
- Autor
- Autore: Marcantonio Savelli, Introduzione Di: Quirino Principe
- Editores
- La Vela 2020
- Materia
- Medioevo moderno-Narrativa-Romanzi fantasy
Descripción
140 pagine. Brossura. Tolkien ha forse cambiato volto? A leggere la nuova traduzione de "Il Signore degli Anelli", parrebbe di sì. Ma quanto di questa metamorfosi è dovuto alla "creatività" dei traduttori? Recentemente, la traduzione italiana del capolavoro di Tolkien è stata ritirata dal mercato e sostituita. Il modo in cui questa operazione è stata condotta e i suoi esiti hanno causato forte perplessità tra lettori e appassionati. Questo studio scientifico approfondito, corredato da centinaia di esempi co
