Verlaine,OEUVRES POÉTIQUES,1962 Capitol[poesia,note A.Cherubini

P. M. Verlaine,
OEUVRES POÉTIQUES.
Premessa e note di Arnaldo Cherubini.
Capitol Editrice, Bologna 1962,
copertina rigida, rilegatura in tela rossa,
sovraccoperta in acetato trasparente,
cordella segnalibro, 16x9,5 cm., pp.449,
testi in italiano (premessa e note)
e francese (poesie in lingua originale),
peso: g.300
CONDIZIONI DEL LIBRO: ottime,
imperfezioni alla sovraccoperta,
pagine leggermente ingiallite




INDICE
Premessa..........................................Pag. 7
POEMES SATURNIENS
” Les Sages d'autrefois, qui valaient bien ceux-
ci ” ........................................» 23
Prologue
” Dans ces temps fabuleux, les limbes de l’hi-
stoire ”..........................................» 24
Melancholia
I Résignation..................................» 27
II Nevermore....................................» 28
III Après Trois Ans..............................» 28
IV Voeu.........................................» 29
V Lassitude....................................» 30
VI Mon Rêve familier............................» 30
VII A une Femme..................................» 31
VIII L'Angoisse...................................» 32
Eaux-fortes
I Croquis parisien.............................» 32
II Cauchemar....................................» 33
III Marine.......................................» 34
IV Effet de Nuit................................» 35
V Grotesques...................................» 35
Paysages tristes
I Soleils couchants............................» 37
II Crépuscule du Soir mystique . . . » 37
III Promenade sentimentale ...» 38
IV Nuit du Walpurgis classique . . . » 39
V Chanson d’Automne............................» 40
VI L'Heure du Berger..............................Pag. 41
VII Le Rossignol...................................» 42
Caprices
I Femme et Chatte................................» 42
II Jésuitisme.....................................» 43
III La Chanson des Ingénues ...» 44
IV Une Grande Dame................................» 45
V Monsieur Prudhomme.............................» 45
Initium.............................................» 46
Çavitrî.............................................» 47
Sub Urbe............................................» 47
Sérénade............................................» 48
Un Dahlia...........................................» 49
Nevermore...........................................» 50
Il Bacio..........................................» 51
Dans les Bois.......................................» 51
Nocturne parisien...................................» 52
Marco...............................................» 56
César Borgia........................................» 58
La Mort de Philippe II..............................» 58
Épilogue
” Le soleil, moins ardent, luit clair au ciel moins
dense ”........................................» 64
FÊTES GALANTES
Clair de lune.......................................» 70
Pantomine...........................................» 70
Sur l'Herbe.........................................» 71
L'Allée.............................................» 71
A la Promenade......................................» 72
Dans la Grotte .....................................» 72
Les Ingénus.........................................» 73
Cortège.............................................» 73
Les Coquillages.....................................» 74
En patinant.........................................» 75
Fantoches...........................................» 77
Cythère.............................................» 77
En Bateau...........................................» 78
Le Faune............................................» 78
Mandoline............................................Pag. 79
A Clymène............................................» 79
Lettre...............................................» 80
Les Indolents........................................» 81
Colombine............................................» 82
L'Amour par terre . ........................» 83
En Sourdine..........................................» 84
Colloque sentimental.................................» 85
LA BONNE CHANSON
A ma Bien-Aimée, Mathilde Mauté de Fleurville » 88
I ” Le soleil du matin doucement chauffe
et dore ”................................» 89
II ” Toute grâce et toute nuances ” . . » 89
III ” En robe grise et verte avec des ruches ” » 90
IV ” Puisque l’aube grandit, puisque voici
l'aurore ” ........................» 91
V ” Avant que tu ne t’en ailles ” . . » 92
VI ” La lune blanche ”..........................» 93
VII "Le paysage dans le cadre des portières” » 93
VIII " Une Sainte en son auréole ” . . . » 94
IX " Son bras droit, dans un geste aimable
de douceur ”.............................» 95
X ” Quinze longs jours encore et plus de
six semaines ”...........................» 95
XI ” La dure épreuve va finir ” . . . » 96
XII ” Va, chanson, à tire-d’aile ” . . . » 97
XIII ” Hier, on parlait de choses et d’autres ” » 98
XIV ” Le foyer, la lueur étroite de la lampe ” » 98
XV ” J’ai presque peur, en vérité ” . » 99
XVI ” Le bruit des cabarets, la fange du
trottoir ”...............................» 99
XVII " N’est-ce-pas? en dépit des sots et des
méchants ”...............................» 100
XVIII ” Nous sommes en des temps infâmes ” » 101
XIX " Donc, ce sera par un clair jour d’été ” » 101
XX ” J’allais par des chemins perfides ” » 102
XXI ’’L’hiver a cessé: la lumière est tiède” » 102
Appendice: Vieilles ’’Bonnes Chansons”
I Voeu final...................................» 107
II L'Écolière...................................Pag. 107
III A propos d'un Mot naïf d'Elle ...» 108
ROMANCES SANS PAROLES
Ariettes oubliées
I ” C’est l’extase langoureuse ” . . » 111
II ” Je devine, à travers un murmure” . » 111
III ” Il pleure dans mon coeur ” . . » 112
IV ” Il faut, voyez-vous, nous pardonner les
choses ”......................................» 112
V " Le piano que baise une main frêle ” . » 113
VI " C’est le chien de Jean de Nivelle ” . » 114
VII ” O triste, triste était mon âme ” . » 115
VIII ” Dans l’interminable ” . . . . » 115
IX " L’ombre des arbres dans la rivière em-
brumée ”......................................» 116
Paysages belges
Walcourt............................................» 117
Charleroi...........................................» 117
Bruxelles (Simples Fresques)
I ” La fuite est verdâtre et rose ” . . » 118
II ” L’allée est sans fin” . . . . » 119
Bruxelles (Chevaux de Bois).........................» 120
Malines.............................................» 121
Birds in the Night..................................» 122
Acquarelles
Green...............................................» 125
Spleen..............................................» 125
Streets:
I ”Dansons la gigue!” .... » 126
II ” O la rivière dans la rue! ” . . . » 127
Child Wife..........................................» 127
A Poor Young Shepherd...............................» 128
Beams...............................................» 129
SAGESSE
Préface de la Première Edition ...» 134
I.
I ” Bon chevalier masqué qui chevauche
en silence ”.............................» 135
II ” J’avais peiné comme Sisyphe ” . Pag. 135
III " Qu'en dis-tu, voyageur, des pays et des
gares? ”................................» 138
IV " Malheureux! Tous le dons, la gloire du
baptême ”...............................» 140
V " Beauté des femmes, leur faiblesse, et
ces mains pâles ”.......................» 142
VI " O vous, comme un qui boite au loin,
Chagrins et Joies ” . . . . » 143
VII " Les faux beaux jours ont lui tout le
jour, ma pauvre âme ” . . . . » 143
VIII ” La vie humble aux travaux ennuyeux et
faciles ”...............................» 144
IX " Sagesse d’un Louis Racine, je t’envie!” » 144
X " Mon. Il fut gallican, ce siècle, et jan-
séniste! ”..............................» 145
XI " Petis amis qui sûtes nous prouver ” » 146
XII " Or, vous voici promus, petits amis ” » 147
XIII " Prince mort en soldat à cause de la
France ”................................» 149
XIV ” Vous reviendrez bientôt le bras pleins
de pardons ”............................» 150
XV " On n’offense que Dieu qui seul pardon-
ne. Mais ”..............................» 151
XVI ” Ecoutez la chanson bien douce ” . » 152
XVII ” Les chères mains qui furent miennes ” » 153
XVIII ” Et j’ai revu l’enfant unique: il m’a
semblé ”................................» 154
XIX " Voix de l’Orgueil: un cri puissant com-
me d’un cor ”...........................» 154
XX " L’Ennemi se déguise en l’Ennui ” . » 156
XXI " Va ton chemin sans plus t’inquiéter ! ” » 156
XXII " Pourquoi triste, ô mon âme » 157
XXIII ” Né l’enfant des grandes villes ” . » 159
XXIV " L’âme antique était rude et vaine ” . » 159
II.
I ” O mon Dieu, vous m’avez blessé d’amour ” » 161
II " Je ne veux plus aimer que ma mère
Marie ”....................................» 163
III ” Vous êtes calme, vous voulez un voeu
discret ”..................................» 164
IV ” Mon Dieu m’a dit: Mon fils il faut m’ai-
mer. Tu vois ”........................................Pag. 165
III.
I ” Désormais le Sage, puni ” . . » 171
II " Du fond du grabat 172
III " L’espoir luit comme un brin de paille
dans l’étable ”..........................» 177
IV ” Je suis venu, calme orphelin ” . » 178
V ” Un grand sommeil noir ” . . . » 179
VI ” Le ciel est, par-dessus le toit ” . » 179
VII ” Je ne sais pourquoi ” . . . » 180
VIII ” Parfums, couleurs, systèmes, lois! ” . » 181
IX " Le son du cor s’afflige vers le bois ” » 181
X ” La tristesse, la langueur du corps
humain ”.................................» 182
XI ” La bise se rue à travers ” . . . » 182
XII ” Vous voilà, vous voilà, pauvres bonnes
pensées! ”...............................» 183
XIII ” L’échelonnement des haies ” . . . » 184
XIV ” L’immensité de l’humanité ” » 185
XV ” La mer est plus belle ” . . . . » 185
XVI "La « grande ville »! Un tas criard de
pierres blanches 186
XVII " Tournez, tournez, bons chevaux de
bois ”...................................» 187
XVIII " Toutes les amours de la terre ” . . » 188
XIX ” Sainte Thérèse veut que la Pauvreté
soit ”...................................» 189
XX " Parisien, mon frère à jamais étonné ” » 189
XXI ” C’est la fête du blé, c’est la fête du
pain ”...................................» 191
JADIS ET NAGUÈRE
JADIS
Prologue.............................................» 195
Sonnets et autres vers
A la louange de Laure et de Pétrarque ...» 197
Pierrot..............................................» 197
Kaléidoscope.........................................» 198
Intérieur............................................Pag. 199
Dizain mil huit cent trente..........................» 200
A Horatio............................................» 200
Sonnet boiteux.......................................» 201
Le Clown.............................................» 201
Ecrit sur l'Album de Mme N. de V. . . . » 202
Le Squelette 203
A Albert Mérat.......................................» 203
Art poétique.........................................» 204
Le Pitre.............................................» 205
Allégorie............................................» 206
L'Auberge............................................» 206
Circonspection.......................................» 207
Vers pour être calomnié..............................» 208
Luxures..............................................» 208
Vendanges............................................» 209
Images d'un Sou......................................» 209
Les Uns et les Autres................................» 212
Vers Jeunes
Le Soldat laboureur..................................» 239
Les Loups............................................» 242
La Pucelle...........................................» 246
L'Angélus du Matin...................................» 247
La Soupe du Soir.....................................» 249
Les Vaincus..........................................» 250
A la manière de plusieurs
I La Princesse Bérénice.........................» 255
II Langueur......................................» 255
III Pantoum négligé...............................» 256
IV Paysage.......................................» 257
V Conseil falot.................................» 257
VI Le Poète et la Muse...........................» 259
VII L'Aube à l'Envers.............................» 260
VIII Un Pouacre 260
IX Madrigal......................................» 261
NAGUÈRE
Prologue.............................................» 263
Crimen Amoris........................................» 263
La Grâce............................................Pag. 267
L'Impénitence finale................................» 272
Don Juan pipé.......................................» 277
Amoureuse du Diable . . . . . . » 281
AMOUR
Prière du matin.....................................» 293
Ecrit en 1875 ..................................» 296
Un Conte............................................» 299
Bournemouth.........................................» 302
There...............................................» 304
Un Crucifix.........................................» 306
Ballade à propos de deux Ormeaux qu'il avait . » 307
Sur un Reliquaire qu'on lui avait dérobé . . » 308
A Madame X..., en lui envoyant une Pensée . » 310
Un Veuf parle.......................................» 311
Il parle encore.....................................» 312
Ballade en Rêve.....................................» 314
Adieu ..............................................» 315
Ballade en l'honneur de Louise Michel . . » 316
A Louis II de Bavière...............................» 317
Parsifal............................................» 318
Saint-Graal.........................................» 319
"Gais et contents”..................................» 319
A Fernand Langlois..................................» 320
Délicatesse.........................................» 322
Angelus de Midi . ....................» 322
A Léon Valade ......................................» 324
A Ernest Delahaye...................................» 325
A Emile Blémont.....................................» 325
A Charles de Sivry..................................» 326
A Emmanuel Chabrier.................................» 326
A Edmond Thomas ....................................» 327
A Charles Morice....................................» 327
A Maurice du Plessys................................» 328
A propos d'un "Centenaire” de Calderon . . » 329
A Victor Hugo, en lui envoyant "Sagesse” . » 329
Saint Benoit-Joseph Labre...........................» 330
Paraboles...........................................» 331
Sonnet héroïque.....................................» 331
Drapeau vrai........................................» 332
Pensée du Soir......................................Pag. 332
Paysages............................................» 333
Lucien Létinois.....................................» 335
Batignolles.........................................» 359
A Georges Verlaine..................................» 359
PARALLÈLEMENT
Préface de la Première Edition .... » 363
Avertissement.......................................» 363
Dédicace............................................» 364
Allégorie...........................................» 365
Les Amies
I Sur le Balcon.................................» 365
II Pensionnaires.................................» 366
III Per arnica silentia...........................» 366
IV Printemps.....................................» 367
V Eté...........................................» 368
VI Sappho........................................» 368
Filles
I A la Princesse Roukine . . . . » 369
II Séguidille ...................................» 370
III Casta Piana...................................» 371
IV Aubura........................................» 372
V A Mademoiselle................................» 374
VI A Madame......................................» 375
Révérence parler
I Prologue d'un Livre dont il ne paraîtra
que les Extraits ci-apprès ...» 375
II Impression fausse.............................» 377
III Autre.........................................» 377
IV Réversibilités................................» 379
V Tantalized....................................» 380
VI Invraisemblable mais Vrai . . . . » 380
VII Le Dernier Dizain.............................» 380
Lunes
I "Je veux, pour te tuer, ô temps qui me dé-
vastes" ......................................» 381
29
II A la Manière de Paul Verlaine . . . Pag. 381
III Explication...................................» 382
IV Autre Explication.............................» 383
V Limbes........................................» 383
VI Lombes........................................» 385
La Dernière Fête galante............................» 385
Poème saturnien.....................................» 386
L’Impudent..........................................» 387
L'Impénitent........................................» 387
Sur une Statue de Ganymède .... » 390
Prologue supprimé à un Livre d' "Invectives” . » 390
Le Sonnet de l'Homme au Sable ...» 393
Guitare.............................................» 393
Ballade de la Vie en Rouge..........................» 394
Mains ..............................................» 395
"Les morts que l'on fait saigner dans leur
tombe...........................................» 397
Nouvelles Variations sur le Point du Jour . » 398
Pierrot Gamin.......................................» 398
" Ces passions qu’eux seuls nomment encore
amours”.........................................» 400
Laeti et Errabundi..................................» 401
Ballade de la Mauvaise Réputation ...» 404
Caprice.............................................» 405
Ballade Sappho......................................» 406
Appendice pour une nouvelle édition
Projet en l'Air.....................................» 409
"Nous ne sommes pas le troupeau” . . . » 411
Billet a Lily.......................................» 412
Le Bon Disciple.....................................» 413
Rendez-Vous.........................................» 413
A celle qu'on dit froide............................» 414
NOTE
Poëmes Saturniens...................................» 419
Fêtes Galantes......................................» 421
La Bonne Chanson.................................» 422
Romances Sans Paroles............................» 424
Sagesse..........................................» 425
Jadis et Naguère....................................Pag. 429
Amour...............................................» 431
Parallèlement.......................................» 432
Nota bibliografica..................................» 435