Descripción

In Nuova Zelanda vendono una mappa del mondo ribaltata rispetto alla nostra, a insegnarci che nord e sud sono solo punti di vista e che anche la cartografia può costituire un gioco di potere. Questa antologia di racconti di scrittori del Sud Pacifico vuole avvicinare il lettore a una realtà letteraria ignota in Italia e demistificare l'immagine falsa che troppe volte si ha di quelle zone, viste soltanto come paradisi terrestri incontaminati. La verità è differente e sorprendente: la letteratura dell'Oceano Pacifico è profondamente coinvolta nel presente e i suoi autori, in quanto post-coloniali, considerano la scrittura un evento legato intimamente ai problemi politici e sociali che agitano il mondo in cui abitano. Nei loro racconti ricorrono insistenti immagini e simboli di alienazione, degrado morale, malattia e violenza, spesso associati a uno scenario urbano squallido e disperato o a una natura che esiste solo per essere sfruttata e asservita. Nel continuo conflitto tra modernità e tradizione, "Sottosopra" suggerisce che rovesciare il proprio punto di vista è l'unico modo per comprendere gli altri ma anche noi stessi.