MIGRAZIONI FEMMINILI TRA IL MAROCCO E L'ITALIA.Il caso di Bologna'95 L'Harmattan

Maura de Bernart, Lucia Di Pietrogiacomo,
Loretta Michelini,
MIGRAZIONI FEMMINILI, FAMIGLIA E RETI SOCIALI
TRA IL MAROCCO E L'ITALIA.
Il caso di Bologna.
L'Harmattan Italia, Torino 1995, prima edizione,
brossura, 21,5x13,5 cm., pp.240,
MÉTISSAGE n.2
collana diretta da Alberto Tarozzi,
peso: g.300

CONDIZIONI DEL LIBRO: buone,
sottolineature e note a matita,
sottolineature con biro rossa in poche pagine






dalle note di copertina:

Métissage, collana diretta da Alberto Tarozzi, raccoglie e divulga materiali per
un confronto tra culture, generi, gruppi, generazioni, soggetti e progetti differenti,
approcci allo sviluppo sociale e al cambiamento locale e globale, diversi per visione
teorica e disciplinare, metodologia e prassi di intervento. Un lavoro sociale che age-
voli la comunicazione tra Nord e Sud, maggioranze e minoranze, normalità del cen-
tro e anomalie della periferia.

Donne che emigrano dal Marocco in Italia, a Bologna: come vivono? Che signifi-
cato ha la migrazione per loro, per quanti lasciano il Marocco, per le donne rimaste
nelle località da cui sono partite, per coloro con cui entrano in relazione in Italia?
Come viene mediata dalla famiglia e come incide su di essa? Come viene mediata
dal rapporto con la religione e dalla religiosità, come ridefìnisce l'uno l'altra? Come
viene mediata dal rapporto con le istituzioni pubbliche e come lo ridefinisce?
Quale è la consuetudine di rapporto delle donne con istituzioni e servizi del loro
paese e quale il rapporto delle istituzioni e dei servizi bolognesi con loro? Quali rap-
porti configura, concretizza, e rende possibili la loro esperienza, tra Italia e
Marocco, tra i paesi e tra i popoli e tra le singole città? Come sono le esperienze di
coabitazione, di società multiculturale, di relazioni interculturali che vengono pren-
dendo forma nelle società di partenza e di arrivo? Come incidono su di esse le poli-
tiche migratorie centrali e locali?

Questo volume, che è il risultato finale di una delle azioni che caratterizzano
l'impegno di PARSEC sul versante dell'immigrazione, cerca di dare alcune risposte, a
partire dalla voce di cento donne intervistate a Bologna e in Marocco, di dirigenti
ed operatori dei servizi bolognesi, dei responsabili istituzionali ed esperti del
Marocco che hanno collaborato alla ricerca - il cui coordinamento è stato affidato
da PARSEC a Maura de Bernart - "La popolazione femminile marocchina a Bologna
e i servizi: percorsi di accesso e formazione degli operatori".

Maura de Bernart e ricercatore di sociologia presso la Facoltà di Scienze
Politiche dell'Università di Bologna. Ha svolto numerose ricerche empiriche in
Italia e all'estero, si occupa da tempo di migrazioni e società multiculturali Tra le
sue pubblicazioni: (con A. Ardigò e G. Sciortino) Migrazioni, risposte sistemiche,
nuove solidarietà (Milano, 1993); Le politiche sociali per immigrati e migranti, in
P. Donati, Fondamenti di politica sociale (Firenze, 1993).

Lucia Di Pietrogiacomo - Loretta Michelini sono le responsabili di PARSEC SER-
VIZI Bologna, organismo che opera nei settori della ricerca, della formazione e degli
interventi sociali con particolare riguardo ai temi dell immigrazione, dell'integra-
zione e dell'educazione multiculturale. In questi campi gestisce interventi e progetti
per conto e in collaborazione con enti e organismi pubblici e privati nel territorio
della Regione Emilia-Romagna e fornisce consulenze su tutto il territorio nazionale.
Attualmente è impegnata nella gestione di corsi di formazione a sostegno di giovani
disoccupati italiani e stranieri per lo sviluppo dell autoimprenditorialità, in servizi
di consulenza alla formazione professionale, alle politiche di pari opportunità, alla
gestione tecnico-organizzativa di progetti transnazionali sui temi della mediazione
culturale e dell'accoglienza alle comunità immigrate.


Indice
Presentazione Parsec servizi bologna...........................................................p. 7
Introduzione Maura de Bernart....................................................................p. 11

Prima Parte
di Maura de Bernart
DALLA CULTURA DEL TERRITORIO AD UNA LOGICA DI RETE
1. Verso l'integrazione della società, tra cultura del territorio
e logica di rete.........................................................................................p. 45
2. Il contesto di partenza: trasformazione sociale,
sogni e percorsi di emigrazione................................................................p. 87
3. Il contesto di approdo: l'Italia e Bologna..................................................p. 111
TRA IL SOGNO E LA REALTÀ - VISSUTI E RAPPRESENTAZIONI DELLE MIGRAZIONI TRA LE
DONNE IMMIGRATE E LE DONNE RIMASTE IN MAROCCO
4. Tra luoghi familiari e vecchie e nuove reti sociali....................................p. 125
5. La famiglia in Marocco e in Italia............................................................p. 143
6. Le pratiche religiose e le feste..................................................................p. 151
7.I mutamenti nelle relazioni familiari, lavorative, di vita quotidiana..........p. 161
8.I rapporti con i servizi: il caso dell'assistenza sanitaria.............................p. 169
LA RISPOSTA DI ISTITUZIONI, SERVIZI, PRIVATO SOCIALE E SOCIETÀ A BOLOGNA
9. Il rapporto con le istituzioni ed i servizi a Bologna...................................p. 179
10. Le politiche sociali per migranti e immigrati nella nuova fase..................p. 187
11. Indicazioni per la costruzione di un sistema relazionale ODG
(osservazione-diagnosi-guida) per l'immigrazione...................................p. 195

Seconda Parte
di Parsec servizi bologna
LA POPOLAZIONE FEMMINILE MAROCCHINA A BOLOGNA ED I SERVIZI: PERCORSI DI ACCESSO
E di formazione degli operatori - Atti del seminario di riflessione finale della
ricerca-azione
Presentazione Parsec servizi bologna............................................................p. 201
Interventi, A. Del Mugnaio, H. Werz, M. Khattab, A. Chaguer,
A. Mrabet, R. Naciri, M. Touhami, T. El Khyari, A. Belguendouz..................p. 203