Thornley,SCIENTIFIC ENGLISH PRACTICE,Mondadori 1971[corso inglese scientifico

G. C. Thornley, M. Castoldi,
SCIENTIFIC ENGLISH PRACTICE
per le scuole medie superiori.
Edizioni Scolastiche Mondadori / LONGMANS, Milano 1971,
seconda edizione,
brossura, 21x13,5 cm., pp.214,
con alcune illustrazioni in bianco e nero,
testo in italiano ed inglese,
peso: g.250
CONDIZIONI DEL LIBRO: ottime


PREFAZIONE
Nell’adattare il volumetto ‘Scientific English Practice' di G. C. Thorn-
ley, edito da Longmans, alle nostre scuole ad indirizzo tecnico-scienti-
fico, ho voluto conservare la struttura del testo originale, ritenendo
opportuno, però, alla fine di ogni lettura, puntualizzarne le regole più
salienti ed esporle in una forma sintetica (patterns) corredata da mol-
teplici esempi, per renderle più assimilabili.
Come logica conseguenza, sono stati aggiunti al già ricco corredo di
grammatica, di composizione e di conversazione dell'edizione originale,
alcuni esercizi di lingua, che saranno indubbiamente utili allo studente
per approfondire le regole enunciate.
Il volume è stato arricchito con una serie di letture su argomenti
scientifici e tecnici di attualità, grazie alle quali lo studente troverà
le regole esposte nella prima parte di questo lavoro. Tali letture sono
per la maggior parte di noti scrittori, tra i quali alcuni sono famosi
scienziati. Non essendoci esercizi alla fine di questi brani, l'inse-
gnante avrà modo di valorizzare la sua fantasia e lo studente, sulla
base degli elementi acquisiti, potrà operare quegli accorgimenti che
riterrà più necessari e congeniali per una memorizzazione efficace e non
meccanica dei vocaboli.
Il dizionarietto è stato adattato alle esigenze della didattica tradizio-
nale ed alla particolare mentalità dell'allievo, per cui sono stati ripor-
tati quei vocaboli, di origine sassone, di difficile comprensione, così
diversi dalla nostra lingua. Si è voluto inoltre aggiungere la pronuncia,
per la cui trascrizione sono stati adottati i simboli della International
Phonetic Association.
MARIA CASTOLDI

CONTENTS
Prefazione pag. 5
Contents 7
LETTERS AND SYMBOLS USED FOR THE
PHONETIC TRANSCRIPTION 11
LESSON 1 How Nature Breaks Rocks 13
LESSON 2 Dr. Simpson and Chloroform 19
LESSON 3 Internal Combustion Engines 25
LESSON 4 Temperatures and Thermometers 31
LESSON 5 The Migration of Birds 37
LESSON 6 The Control of Electric Currents 43
LESSON 7 The Safety Lamp 49
LESSON 8 The Assam Earthquake of 1950 54
LESSON 9 Jupiter and the Outer Planets 59
LESSON 10 The Value of Transistors 65
LESSON 11 Exploring the Moon 71
LESSON 12 Man’s Abilities 76
LESSON 13 Arriving from Outer Space 81
LESSON 14 Solids, Liquids and Gases 86
LESSON 15 Dealing with Radiation Dangers 91
LESSON 16 Metals and Ores 97
LESSON 17 Galileo and Pendulum 103
LESSON 18 Comets 109
LESSON 19 Electromagnetic Radiation 114
LESSON 20 Sir Isaac Newton 119
LESSON 21 Heat and Its Effects 124
LESSON 22 Edison’s Early Life 129
LESSON 23 Mending Faces 134
LESSON 24 A Warmer or a Colder Earth? 139
LESSON 25 Light and Heat on the Moon 144
LESSON 26 Electricity in the Early Days 149
LESSON 27 Oil at Baba Gurgur, Iraq 155
LESSON 28 Time and the Stars 160
LESSON 29 Strange Locomotives 165
LESSON 30 Drilling for Oil 170
FURTHER SCIENTIFIC AND TECHNICAL
READINGS 175
READING 1 The Priceless Moment 176
READING 2 Out into Another World 179
READING 3 Iron and Steel 183
READING 4 The Bessemer Process 185
READING 5 Copper 189
READING 6 The Future of Metals 191
READING 7 Magnet and Magnetism 193
READING 8 Electric Circuits 196
READING 9 The History of Electronics 198
READING 10 Computers 201
VOCABULARY 203