Description

I ed. (Naklad/ Circulation: 700 egz./ copies). Catalogo della mostra Galeria Awangrada BWA/ Awangarda Gallery BWA, (Wita Stwosza 32), 15 sticznia - 13 marca 2016/ 15 January - 13 March 2016. Testo in polacco/inglese. Przeklad/ Translations: Katarzzyna Górna (z jeyka hiszpanskiego na polski/ from Spanish to Polish), Alicja Klimczak-Dobrzaniecka (jezyk polski/ Polish), Philip Palmer (jezyk angielski/ English). VIII quasi quadro/ 224/ rilegatura rifinita in carta grigia con grafica in grigio/n. Illustrazioni a colori e in b/n f.t.. Autorzy fotografi: Dieter Burkamp, Mike Bruce, Català-Roca, Eduardo Chillida's archives, Eduardo Chillida, Alberto Cobo, Erker, Mal gorzata Kujda, Galerie Lelong, Zürich, Galerie Maeght, Claude Gaspari, Heinz Hebeisen, Lorenzo Fernández Ordóñez, Iñigo Santiago, Hans Spinner, JesÚs Uriarte, Waintrob-Budd. Stato buono-ottimospis tresci/ contents: Wstep/ Curators' introduction (Ignacio Chillida - Inés R. Artola) - Nausica Sánchez; Odglosy, cisza pustka/ Sounds, silence and emptiness - Inés R. Artola; Brzmienia/ Sounds - Pedro Ordóñez Eslava; Pochwala pogranicza albo muzyka niewyczerpanych granic chillidy/ In praise of the4 borderlands, or the music of Chillada's inexhaustible boundaries - Germán Gan-Quesada; Dzwiekowe zbieznosci z Chillida. Dwie prezentacje (i jedna krótka koda)/ Convergences of sound and Chillida. Two presentations (and one short coda) - Biografia/ Biography - English translations - Przypisy.