Description

Brossura editoriale di 457 pagine; testi in latino con traduzione spagnola a fronte. Indice consultabile nelle nostre immagini. Leggerissime fioriture al taglio superiore, peraltro copia come nuova, ovvero mai letta -- Las casi 200 páginas introductorias constituyen una historia del humanismo renacentista italiano y su proyección en España a mediados del siglo XV y más concretamente en el reinado de Juan II. El tercer capítulo dedicado a la Controversia alphonsiana analiza los puntos fundamentales: la traducción en el Medievo, la introducción de Bruni a su traducción de la Ética, el alegato de Cartagena contra Bruni en defensa de la traducción medieval, la progresión cronológica de la disputa, el debate entre Cartagena y Bruni, los testimonios manuscritos y ediciones del debate (incluida la correspondencia con P. C. Decembrio). La segunda parte del libro comprende la edición crítica y traducción anotada de los seis textos del debate y de las diecinueve cartas cruzadas entre Cartagena y Decembrio. Los índices finales completan el carácter científico de esta aportación a la historia del humanismo.