Description

Si aggiungono: Le Notizie Biografiche dell'Autore, Varii cenni e giudizi intorno al Poema e Gli Argomenti dei Canti - - Avvertimento degli Editori milanesi - Prefazione del Traduttore 17,7x9 cm., legatura in mezza pelle, piatti marmorizzati, fregi e titolo in oro al dorso, pp. XXXX, 517 (3), in antiporta ritratto disegnato al tratto di Camoens e altra simile tavola in inizio Poema con l'immagine 'Visita del Re di Melinda a Vasco di Gama, entrambe operaa di Gallo Gallina, buona carta, in qualche pagina leggere rifioture, alla legatura normali segni d'uso, in italiano, buone condizioni, bell'esemplare. 'Il bel poema in cui l'illustre Camoens, tanto somigliante al nostro Tasso per l'altezza dell'ingegno e la severità della fortuna, celebrò nella maestosa sua lingua le meravigliose gesta de' Portoghesi nell'India, fu traslatato in italiano dal genovese Paggi, fina dalla metà del seicento. Havvene pure un'altra versione, fatta da un Piemontese verso la metà del secolo scorso; ma entrambe non molto degne di lode.questa traduzione, stampata in Genova nel 1814, .bella apparirà a chiunque sia buon conoscente di poesia italiana. Facile ed armonioso n'è il verso, sciolta e poetica la dicitura; .vi risplende il merito della nobiltà e dell'eleganza.