Description

In-4°, pp. X, 340, brossura editoriale Traduzione italiana dell'Uttarakanda (o Uttaracanda), settimo e ultimo libro del Ramayana attribuito a Valmiki, eseguita dal grande orientalista piemontese Gaspare Gorresio, fondatore dell'indologia italiana e primo traduttore europeo dell'intero poema in una lingua moderna. L'opera fu pubblicata a Parigi nell'ambito della monumentale edizione del Ramayana curata da Gorresio tra il 1843 e il 1870, impresa editoriale e filologica che costituì per decenni un punto di riferimento negli studi sanscriti europei. L'Uttaracanda narra gli avvenimenti successivi al ritorno di Rama ad Ayodhya e comprende episodi fondamentali della tradizione epica indiana, fra cui il ripudio di Sita e la conclusione della vicenda dell'eroe. Gorresio accompagna la traduzione con osservazioni storico-filologiche derivate dal confronto dei manoscritti della recensione gaudana del testo sanscrito