Due mucche nei pressi del fiume, Tivoli

Acquaforte, 1645 - 1650 circa, firmata nell'immagine, in basso a sinistra “Both fe”. Dalla serie di sei Paesaggi dei dintorni di Roma. La scena mostra in primo piano due pastori in conversazione, due mucche in piedi sulle rive del fiume e le rovine di Villa Adriana sullo sfondo a destra. Jan Both (Utrecht 1610 – Utrecht 1652) fu il principale pioniere del paesaggio all'italiana nell'Olanda del XVII secolo. Visse a Roma dal 1638, insieme con suo fratello maggiore, Andries. Tornò a Utrecht verso il 1641, dove si stabilì. Both imitava la luce della Campagna Romana come raffigurata nei dipinti di Claude Lorraine; i suoi paesaggi includono talvolta vedute di Roma e Tivoli. Il suo stile di paesaggio all'italiana fu poi sviluppato da celebri pittori come Nicolaes Berchem di Haarlem. Raramente datò le sue opere, che spesso sono difficili da collocare con esattezza. Come i paesaggi all'italiana di Cuyp, le opere di Both furono apprezzate dai patrizi olandesi, che le preferivano ai paesaggi nativi olandesi alla maniera di Van Goyen. Una bella impressione, su carta vergata coeva, rifilata al rame, in ottimo stato di conservazione. Bibliografia Hollstein, 8; Bartsch, V.208.8. Etching, 1645 – 1650 circa, signed in the image, lower left “Both fe”. From a series of six plates ' Landscapes of the Environs of Rome. The plate shows two shepherds with cows in conversation in a landscape with two cows standing on the banks of the river at right, buildings in left middle distance, and ruins of Hadrian's Villa in right background. Jan Both (Utrecht 1610 – Utrecht 1652) was the main pioneer of Italianate landscape in 17th-century Holland. He introduced to Dutch landscape a style based on the work of Claude Lorraine in Rome. His Italianate landscape style was developed by such painters as Nicolaes Berchem in Haarlem. It also influenced the development of Cuyp. He rarely dated his works, and they can be difficult to place exactly. Like the Italianate landscapes of Cuyp, Both's works were prized by Dutch patricians, who preferred them to the native Dutch landscapes in the manner of Van Goyen. A fine impression, printed on contemporary laid paper, trimmed to the platemark, very good condition. Bibliografia Hollstein, 8; Bartsch, V.208.8. Cfr.