[3 B�e] Gesammelte Werke.

Aus der Bibliothek von Prof. Wolfgang Haase, langj�igem Herausgeber der ANRW und des International Journal of the Classical Tradition (IJCT) - Sehr gut und sauber. - Hoffmann schrieb Sinnspr�che und verfasste eine gro� Zahl religi�ser und weltlicher Lieder, hinterlie�aber auch einige umfangreiche Werke, darunter vor allem: Der getreue Sch�er (1652), eine �ersetzung von Giovanni Battista Guarinis Il pastor fido, und die Helden-Briefe von 1664, einen fiktiven Briefwechsel, der von Ovids Heroiden inspiriert war. Besinnliche Themen und Heldengestalten spielen in seiner Dichtung eine gro� Rolle, doch auch ein �reisender Cupido� oder die Venus zwischen Triumphwagen und h�bschem M�hengesicht. Er bevorzugte die Jamben (z. B.: �So soll der purpur deiner lippen / Itzt meiner freyheit bahre seyn?�); sein Stil ist durch die H�ung sprachlicher Bilder gekennzeichnet. Hoffmann war schon zu Lebzeiten ein ber�hmter Dichter, ver�ffentlichte seine Werke aber selbst nicht. Seine Verse wurden unberechtigt gedruckt, so zum Beispiel die Grab-Schrifften 1662; sie gingen von Hand zu Hand, wurden zudem immer wieder abgeschrieben und erreichten sogar die Herrscherh�fe. Da seine Verse auch entstellt erschienen, sah Hoffmann sich 1679 veranlasst, selbst eine Auswahl seiner Werke unter dem Titel: �Deutsche �ersetzungen und Getichte� f�r den Druck vorzubereiten, deren Erscheinen er aber nicht mehr erlebte.