A Caterina Boari

EPHEMERAEdizione originale, estremamente rara.Qualche lieve fioritura, ma esemplare in ottime condizioni.Il depliant dedicato a Caterina Boari, contiene l’edizione originale della poesia «XXVIII agosto» (inc.: «O Sogliano, il pensiero a te rivola»). In calce al testo, però, a mo’ di firma, si hanno le iniziali «M. P.», Maria Pascoli. Come spiegare dunque l’incongruenza? Innanzitutto occorre ricordare che Caterina Boari era la maestra di Ida e Maria a Sogliano, dove le due si erano trasferite dopo la morte della madre. Volendo offrire un regalo alla maestra che si faceva monaca, le due sorelle chiesero a Giovanni una poesia; Pascoli però si rifiutò, invitando Maria a provare a stendere alcuni versi. «Ma io non fui capace di buttar giù nulla - racconta la stessa Maria in Lungo la vita di Giovanni Pascoli, p. 255 - Allora egli s’impietosì, mi domandò notizie degli usi, dei costumi, delle cerimonie e di altro del convento e prese la penna, scrisse la poesia sottoscrivendola M. P. e la fece stampare a Massa nella Tipografia V. Menzione». Il testo fu ristampato in «I ricordi di Sogliano per Giovanni Pascoli» nel 1933 (poi anche 1942 e 1995), ma dell’edizione si perse ogni traccia, fino a quando, nel 2009, Antonia Cerboncini, responsabile del Comitato Pascoliano Massese e socia dell'Accademia Pascoliana di San Mauro, ne ha ritrovato un esemplare tra le carte dell’Archivio di Stato di Massa (L. Mascheroni, «Pascoli, trovati cento versi inediti del poeta scritti al posto della sorella Mariù», il Giornale, 12/12/2009). Di grande rarità. Bibl.: Maria Pascoli, Lungo la vita di Giovanni Pascoli, Milano, Mondadori, 1961; I ricordi di Sogliano per Giovanni Pascoli, a cura di Pio Macrelli, Sogliano al Rubicone, Tip. Botticelli & Tomassini, 1933. L. Mascheroni, «Pascoli, trovati cento versi inediti del poeta scritti al posto della sorella Mariù», il Giornale, 12/12/2009

Edizione: edizione originale, estremamente rara.