Antolojiye Sairune Dina. Translated into Zaza Kurdish by Berfin Jele.
Antolojiye Sairune Dina. Translated into Zaza Kurdish by Berfin Jele.
Payment methods
- PayPal
- Credit card
- Bank transfer
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Details
- Year of publication
- 2014
- Place of printing
- Istanbul
- Author
- Collective.
- Publishers
- Berfin Yayinlari
- Size
- 8vo - over 7¾ - 9¾" tall
- Keyword
- Kurds & Yezidis
- Binding description
- Soft cover
- State of preservation
- New
- Languages
- English
- Binding
- Softcover
Description
Paperback. Pbo. Cr. 8vo. (20 x 14 cm). In Zaza Kurdish. 368 p. "Siir, heme zon de teyna muzik u seda niyo, hemki aynê roê taw u demiyo. Mi ra gore; Zazaki / Dimilki, zonê ke dina de tewr muzik u seda, veng u qeydey tede estê, dinu ra jüyo. Lawukunê Zazaki de lirizmo henên esto ke, inson sas beno. Berfin JÊLE, no kitavê xo de "ANTOLOJIYÊ SAIRUNÊ DINA" de emego hên girs do ci ke, karo de nianen hona sifteo. JÊLE ki imza esta, na siftey. No Antoloji de kam çino ke! Mevlana, Nesimi, Sadi, Ömer Hayyami ra, Dante, Shakespeare, Hugo, Schiller u Goethe ra, Lorca, Brecht, Neruda, Pavase, Anna Ahmatova, Fürug, Morante, Kavafis u Ritsos ra, Durrell, Yeats, Hesse, hata be Bachman, Kurd u Aravi, Ermeni u Azeriu ra, siirunê Rus ve Iranuzu ra ornegi, Nazim Hikmet, Külebi, hata be Ahmet Arifi. Nika zafe tenu sairu sikime zonê Zazaki de biwanime. Jü ki 'Afiso Sur' siirê Aragoni, Eluardi, siiro ke kerdo bavokê "serbestiye" hata be deyi.".
