Aristotele: LES POLITIQUES - Platone: LA REPUBLIQUE

ARISTOTELE - LES POLITIQUES.  Esquelles est monstree la science de gouverner le genre humain en toutes especes d’estats publiques. Tarduictes de Grec en François, Par Loys Le Roy dict Regius. Augmentees du IX & X livres, composez en Grec au nom d’Aristote par Kiriak Strosse, Patrice Florentin. Paris, Claude Morel; 1600. - Seguito da: PLATONE - LA REPUBLIQUE.  Divisee en dix livres, ou Dialogues, Traduicte de Grec en François, & enrichie de commentaires par Loys Le Roy. Plus, quelques autres traictez Platoniques. Ouvre non encore mis en françois, & fort necessaire & profitable tant aux Roys, Gouverneurs & magistrats, que à toutes autres sortes d’estats, & qualitez de personnes. Paris, Claude Morel; 1600. - - Due opere in un volume in folio. Per Les Politiques: (8nn) 499pp (41nn di table). Per La Republique: (8nn) 420pp (10nn di table). Piena pelle dell’epoca, fili d’inquadramento ai piatti. Leggerissime gore alle ultime pagine. Bella insegna tipografica (una fontana) xilografata alle pagine di titolo. Prima traduzione francese della Republique di Platone. La traduzione è di Le Roy, Regius, che bilancia l’opera di Platone con quella meno discussa di Aristotele, già pubblicata in francese nel 1576 (qui sono aggiunti i libri 9 e 10). È considerato il volume che riapre lo studio del pensiero politico all’alba del XVII secolo.