Cervantes en los siglos XX y XXI : la recepci�ctual del mito del "Quijote". Perspectivas hisp�cas ; 43.

Ein tadelloses Exemplar. - Cuatrocientos a�despu�de su publicaci�el Quijote cervantino sigue ejerciendo en el mundo entero una peculiar fascinaci�ue se refleja en las m�diversas expresiones art�icas. El presente volumen pretende contribuir a los estudios de recepci�e la obra de Miguel de Cervantes desde un enfoque multidisciplinar e internacional, analizando la presencia de su obra y, en especial, de Don Quijote de la Mancha, durante los siglos XX y XXI. Los trabajos aqu�ditados se refieren a la figura de Don Quijote como mito literario, recogiendo textos de autores de diferentes pa�s que estudian la impronta del autor manchego en �itos y g�ros tan diversos como la literatura (novela de ficci� novela hist�a, teatro, literatura infantil, novela gr�ca y c�), la m�sica (jazz, �a, cantata esc�ca, m�sica incidental), los medios audiovisuales (cine, televisi�publicidad), la filosof�y la historia, centrando el foco de atenci�n la cultura occidental, pero sin olvidar la presencia de Cervantes en otras culturas, como la oriental o la �be. A modo de anexo se publica, adem� un texto in�to que hasta ahora era solo accesible en lengua �be: el pr�o a la traducci� dicha lengua del Quijote, publicado aqu�or vez primera en castellano. - Indice: JEAN CANAVAGGIO: Algunas aventuras de Don Quijote en Francia en el siglo XX -- ESTHER BAUTISTA NARANJO: Cervantes and Bradbury: Bibliocausts and Libresque Utopias in Times of Crisis -- LORENA SILOS RIBAS: Una lanza por la libertad: el "Quijote" de Max Frisch -- TILMAN KLINGE: Erich K�ner: "Don Quichotte" - eine Nacherz�ung f�r Kinder? -- HANS CHRISTIAN HAGEDORN: Sancho Panza en el jazz -- TREVOR WALSHAW: Roberto Gerhard: The Knight of the Hidden Images -- GABRIELA LENDLE: Die musikalische Rezeption des Pastoral-Topos und der Mythos des spanischen ,pueblo' in Roberto Gerhards "Don Quixote" -- JES� FERRER CAY�: "Un ingenioso hidalgo en America " (2005). la recepci�el mito cervantino en la cantata esc�ca de Samuel M�ez y Luis Bacalov -- MAR� DEL CARMEN ALONSO �AZ: "Cervantes", de Bruno Frank: algunos mitos en su visi�e la Espa�e Felipe II: PILAR �AR VENTURA: El Caballero del Verde Gab�y c�leer el "Quijote" en el siglo XXI -- MAT�S MART�EZ: "Don Quijote" als Literaturcomic - Reduktion oder Transformation narrativer Komplexit� Die Quijote-Comics von Will Eisner, Rob Davis und Flix -- INGRID C�CERES W�SIG: El Quijote en un c� alem� trasposici� actualizaci�e la narrativa cervantina -- MAGDA POLO PUJADAS: "Don Quixote" de Richard Strauss, M�sica y filosof�entre Apolo y Dionisio -- DANIEL MIGUEL��Z MUNILLA: Don Quijote y el mito de la espa�dad -- JOS�ANTONIO GUILL� BERRENDERO: El honor, la nobleza y el Quijote en el siglo XX: -Alfonso Garc�Valdecasas y la recepci�e los valores nobiliarios -- CARLOS ALVAR: Tradici� innovaci�el Quijote en el cine -- HEIDI GR�EWALD: Die Pr�nz des Mythos "Quijote" im Film "Don Quichotte" von Georg Wilhelm Pabst -- CARMEN MAR� L�EZ L�EZ: "Puesto ya el pie en el estribo"�. Notas sobre los mundos posibles cervantinos en "El ministerio del tiempo": DELIO DE MARTINO: Mitos y leyendas de Cervantes en la publicidad -- INMACULADA DONAIRE DEL YERRO: "Psicolog�del Quijote y el quijotismo", de Santiago Ram� Cajal: la respuesta de un intelectual ante la decadencia de Espa�- MIGUEL SALMER� INFANTE: Cervantes y el dolor por el mito ausente -- CARMEN VALERO-GARC� & SWANGWAN TRAICHAROENWIWAT: Del mito del "Quijote" en Oriente y su traducci�l tailand�-- EMILIO SOLA: Cervantes y Argel. ISBN 9783034332088