Deutsche Bibel�bersetzungen des Mittelalters. Beitr� eines Kolloquiums im Deutschen Bibel-Archiv. Vestigia bibliae. Jahrbuch des Deutschen Bibel-Archivs Hamburg Bd. 9/10.

Einband leicht berieben. - Klaus KIRCHERT, Philologisch-exegetische Grundlagen der Bibel�bersetzung im Mittelalter -- Jochen SPLETT, Die Zuordnung zu �ersetzungszweigen. Dargestellt anhand der hochdeutschen �ersetzungen von Mt 13,44-52 in mittelalterlichen Handschriften -- Erika TIMM, Die Bibel�bersetzungssprache als Faktor der Auseinanderentwicklung des jiddischen und des deutschen Wortschatzes -- Helmar H�TEL, Zum Nachweis der Bibel in nieders�sischen Kl�stern -- Kurt G�TNER, Zur Herkunft der Psalmen�bersetzung im 'Psalmenkommentar' Heinrichs von M�geln -- Stefan LORENZ, 'Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus'. Begriffsgeschichtliche Bemerkungen zu Ps 37(3 8),8 -- Gisela KORNRUMPF, Das 'Klosterneuburger Evangelienwerk' des �sterreichischen Anonymus. Datierung, neue �erlieferung, Originalfassung -- Freimut L�ER, Ein zweiter Textzeuge der 'Schlierbacher Bibel'. Zur Laienmissionierung des 14. Jahrhunderts in �terreich -- Kurt G�TNER, / Bernhard SCHNELL, Die Neisser Handschrift des 'Klosterneuburger Evangelienwerks' -- Nikolaus HENKEL, Eine deutsche Apokalypse des 15. Jahrhunderts. Ein Fundbericht -- Ralf PLATE, Neues zu �erlieferung und Textkritik der 'niederdeutschen Apokalypse' -- Werner J. HOFFMANN, Die ostmitteldeutsche �ersetzung des 'Evangelium Nicodemi' in der Handschrift Den Haag 73 E 25 (�ersetzung k) Untersuchungen und Text -- Nigel F. PALMER, Deutsche Perikopenhandschriften mit der Glosse. Zu den Predigten der sp�ittelalterlichen deutschen Plenarien und Evangelistare -- Hartmut BECKERS, Zu den �erlieferungszusammenh�en einer ripuarischen Perikopenhandschrift aus dem 15. Jahrhundert -- Gerold HAYER, Deutsche Evangelistare des sp�n Mittelalters in der Stiftsbibliothek St. Peter zu Salzburg -- Nikolaus HENKEL, Bibel�bersetzung im mittelalterlichen Schulbetrieb. Ein Evangelistar des 15. Jahrhunderts aus St. Zeno/Reichenhall -- Marianne WALLACH-FALLER, Bibel�bersetzung im mittelhochdeutschen Dominikanerinnen-Legendar Codex S 451 der Zentralbibliothek Solothurn (Marchwart-Biberli-Legendar) -- Gisela KORNRUMPF, Die �sterreichischen Historienbibeln IIIa und IIIb -- Claudia BRANDT, 'Historie' und 'Wissagunge'. Beobachtungen zu Form- und Funktionstypen der Daniel-�erlieferung in oberdeutschen Historienbibeln -- Christine WULF, Tituli, Kapitelreihen, Buchsummarien. �erlegungen zu texterschlie�nden Beigaben in vorlutherischen Bibeln. Mit einem Textanhang -- Ernst HELLGARDT, Deutsche Gebetsanweisungen zum Psalter in lateinischen und deutschen Handschriften und Drucken des 12.-16. Jahrhunderts. Bemerkungen zu Tradition, �erlieferung, Funktion und Text -- Peter OCHSENBEIN, Gedruckte Randglossen im �esten 'Wurzgarten'. Ein fr�her Vorg�er des Petriglossars -- Ute von BLOH, 'Lug fur dich vnd betracht d(a)z gar eb(e)n'. Zu den Pr�ntationsformen in Texten und Bildern der Historienbibeln I und II -- Karl-August WIRTH, 'Wer aber die . chunigin [von Saba] sey gewesen, daz vindet man selten geschriben'. ISBN 9783261041395