Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal preive Casimiro Zalli d'Cher. Volum prim. ( - ters).

3 volumi in 8, pp. (4) + 508; 496; 606. Marca tipografica ai frontespizi. Mezza pelle ottocentesca solida con segni d'uso alle cerniere. Edizione originale di questo importante dizionario, opera del lessicografo chierese Casimiro Zalli. Nel 1830 verrà ristampato in due volumi dallo stesso Barbiè. Nella prefazione l'autore sottolinea come < il dialetto piemontese è poco stimato dai forestieri e trascurato dai nazionali. Per altro è così ricco ed abbondante di vocaboli da poter esprimere tutti i nostri sentimenti con facilità, naturalezza, forza e grazia >. Nel terzo volume è presente una corposa aggiunta (361 pagine), che lo Zalli afferma di aver inserito ricavandoli dal Dizionario di Luigi Capello (che era stato pubblicato l'anno precedente). Questa appendice risulta particolarmente interessante, presentando molti modi di dire e affermazioni gergali. Sempre nel terzo volume sono presenti diversi sonetti, sempre in piemontese, all'indirizzo dell'autore. Clivio, 3124. Collino, Storia della poesia dialettale, pp. 17 – 18. Prati, Vocabolario delle parlate, 692.