Dombey et Fils. Roman anglais traduit avec l'autorisation de l'Auteur sous la direction de P. Lorain par M.me Bressant
Rare and modern books
Dickens Charles
Librairie de L. Hachette et C.ie (Typ. A. Moussin),
1869
Dombey et Fils. Roman anglais traduit avec l'autorisation de l'Auteur sous la direction de P. Lorain par M.me Bressant
Rare and modern books
Dickens Charles
Librairie de L. Hachette et C.ie (Typ. A. Moussin),
1869
60.00 €
(Torino,
Italy)
Payment methods
- PayPal
- Credit card
- Bank transfer
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Details
- Year of publication
- 1869
- Place of printing
- Paris (Coulommiers)
- Author
- Dickens Charles
- Publishers
- Librairie de L. Hachette et C.ie (Typ. A. Moussin)
- Keyword
- Letteratura inglese, Romanzo vittoriano, Traduzioni francesi
- Dust jacket
- False
- State of preservation
- Fine
- Languages
- French
- Inscribed
- False
- Print on demand
- False
- Condition
- Used
- First edition
- False
Description
3 voll. in-16°, pp. (6), 332, (4); (4), 274, (2); (4), 371, (1); legatura coeva m. pelle verde con titolo e filetti dorati ai dorsi. Piati in percallina verde. Normali fioriture. Ottimo stato. Reimpressione della traduzione francese di Alix Bressant del noto romanzo dickensiano. Quella della Bressant fu la prima versione francese completa, dopo quelle lacunose e non sempre corrette di Paul Hennequin e di Benjamin Laroche (quest'ultima proseguita da Alfred Nettement). Cfr. Sylvère Monod, Les Premiers traducteurs de Dickens in Persée, vol. XXIX, n. 106, 1999.
