Erz�strategie in der Traumdarstellung der deutschen Romantik und der chinesischen Ming- und Qing-Dynastie : eine literarisch-kulturelle Untersuchung.

Sehr gutes Ex. - Titelblatt SIGNIERT von J. Zhou u.m. Widmung an den Literaturwissenschaftler Eberhard L�ert. // Zum ersten Mal �berhaupt werden die Traumdarstellungen in der deutschen romantischen Literatur und der chinesischen Erz�literatur der Ming- und Qing-Dynastie systematisch verglichen. Durch die kulturvergleichende Analyse der k�nstlerisch-erz�erischen Charakteristika der beiden Traumdarstellungen werden nicht nur die verschiedenen kulturhistorischen Zusammenh�e konstatiert, sondern auch zeit- wie kultur�bergreifende Erkenntnisse auf verschiedenen Ebenen gewonnen, die zu weiteren vergleichenden Studien auf diesem Gebiet ansto�n sollen. (Verlagstext) // INHALT : KAPITEL II: DER AUSGANGSPUNKT DER TRAUMDARSTELLUNG --- Empirie als der Ausgangspunkt der chinesischen Traumdarstellung --- Der Ausgangspunkt au�rhalb der Empirie in --- der deutschen Romantik --- Zwischenres�mee --- KAPITEL III: DAS VERH�TNIS ZWISCHEN TRAUM UND REALIT� --- Die Einbettung von Tr�en in die reale Well --- Die Schwebe zwischen Traum und Realit�in --- der deutschen Romantik --- Das pl�tzliche Umschlagen --- Zwischenbemerkung: Paralepse und Paralipse in der Traumdarstellung --- KAPITEL IV: GESCHICHTLICH-IDEOLOGISCHE HINTERGR�DE --- BEIDER SYSTEME --- Geschichtlich-ideologische Hintergr�nde in China --- Die Doppelloyalit�und "the storyteller's manner" --- Das traditionelle Traumverst�nis in China --- Geschichtlich-ideologische Hintergr�nde in Deutschland --- Die Transzendentalpoesie und die romantische Ironie --- Traum visionen in der deutschen Romantik --- KAPITEL V: DAS VERH�TNIS ZWISCHEN ERZ�LER UND --- ERZ�LTEM BEIM TRAUMERZ�LEN --- Die Haltung des Erz�ers gegen�ber dem Traum --- Die Beteiligung des Erz�ers an der erz�ten Welt sowie die Ich-Erz�ung bei den Romantikern --- Exkurs: Impressionistischer Stil --- Dislanzierung vom Traum durch formelhafte Wendungen des Geschichtenerz�ers bei den chinesischen Autoren --- Das Zwiegespr� zwischen Erz�er und Leser --- In der chinesischen Traumdarstellung --- In der deutschen Romantik --- Zwischenres�mee --- Die Zeit- und Ortsangabe --- In der chinesischen Prosa: Zeit- und Ortsangabe als Beglaubigung des Erz�ten --- Nebelhafte Zeit- und Ortsangabe in der romantischen Literatur --- Das Vorwort der Herausgeber --- Die Meipi-Glossen in der chinesischen Literatur --- Das Vorwort der Herausgeber in der Romantik --- Zwischenres�mee --- Die lyrischen Einlagen in der Prosa --- In der chinesischen Literatur --- In der deutschen Romantik --- Zwischenres�mee --- Res�mee --- KAPITEL VI: DIE ERLEBTE REDE IN DER TRAUMDARSTELLUNG --- Die Erlebte Rede in der chinesischen Traumdarstellung --- Die Erlebte Rede in der Traumdarstellung bei den Romantikern --- Res�mee --- KAPITEL VII: WACHTRAUM UND RAUSCH --- Zwischenzustand zwischen Wachen und Schlaf --- Der Rausch in der romantischen Traumdarstellung --- Zwischenres�mee --- Exkurs: Fernglas und Vision // (u.a.m.) ISBN 9783899712643