[Fernando] Pessoa. Une photobiographie. Trad. de Pierre L�ise-Costa.

Einband leicht berieben. - Lorsque Maria Jos�e Lancastre publia Fernando Pessoa Uma Fotobiografia, �isbonne en 1984, �'Imprensa Nacional, ce fut une triple r�lation : d'abord une extraordinaire masse de documents iconographiques concernant Fernando Pessoa, sa famille, ses amis, son �que ; ensuite de nombreux textes souvent in�ts, exclusivement en prose et en parfaite ad�ation avec les images qui montrent un Pessoa concern�ar son "moi", par son �que, r��issant sur les choses et les �es tout autant que sur les myst�s de la cr�ion po�que ; enfin, une formule nouvelle m�nt intelligemment chronologie et indications iconographiques et textuelles pr�euses pour comprendre le cr�eur et son temps, tout en laissant le lecteur libre de juger un "Pessoa-par-lui-m�" dans le v�table sens de l'expression. En 1989, Maria Jos�e Lancastre, en guise de catalogue �ne exposition photographique sur Fernando Pessoa chez Alinari �lorence, publia en Italie, aux �tions Adelphi, une �tion de cette Fotobiografia, malheureusement amput�des textes de Pessoa lui- m�. La pr�nte �tion fran�se reprend la totalit�e l'�tion portugaise, profite de l'exp�ence des l�ndes de l'�tion italienne sp�alement con�s pour un public �anger et est, en outre, enrichie de quelques documents et textes nouveaux. Les titres traduits en fran�s suivent l'�tion de l'oeuvre de Fernando Pessoa parue chez Christian Bourgois �teur �artir del988 �aris. Fernando Pessoa, une Photobiographie est un livre fondamental : pour "regarder vivre" le po�, car l'ensemble, pour ainsi dire exhaustif, de photographies le concernant nous permet de le suivre de sa naissance �a mort ; pour mieux conna�e l'�ivain et son �uvre, �ravers ses propres textes, son �cation, les influences re�s, son entourage, ses pr�cupations de cr�eur et d'homme ; pour d�uvrir tous les engagements, souvent contradictoires, de cet �e exceptionnel ; pour p�trer dans le secret de son intimit�pirituelle, intellectuelle, affective. Il porte aussi un regard sur les trente premi�s ann� de notre si�e au Portugal, de la chute de la monarchie �'av�ment de Salazar, foisonnantes de cr�ivit�ISBN 2267008068