From Mekteb-i Sultani to Galatasaray Lycee painters, 1868-1968 = De Mekteb-i Sultani au Lycee de Galatasaray peintres, 1868-1968.= Mekteb-i Sultani'den Galatasaray Lisesi'ne ressamlar, 1868-1968.

Paperback. 4to. (29 x 24 cm). In English, French, and Turkish. 311 p., color ills. From Mekteb-i Sultani to Galatasaray Lycee painters, 1868-1968 = De Mekteb-i Sultani au Lycee de Galatasaray peintres, 1868-1968.= Mekteb-i Sultani'den Galatasaray Lisesi'ne ressamlar, 1868-1968. This catalogue was published to accompany the "From Mekteb-i Sultani to Galatasaray Lycée Painters 1868-1968" exhibition held on 10 February 2009 at the Suna and Inan Kiraç Foundation Pera Museum on the occasion of the 100th anniversary of the Galatasaray Alumni Association. Opened on 1 September 1868 with the support of Sultan Abdülaziz, Mekteb-i Sultani was conceived of as a training ground for bureaucracts who would staff the state's newly-designed agencies, it was thought that its students should be inculcated in the ways of international diplomacy and European culture. Among the lessons that were included in the curriculum with this idea in mind were European art and literature and it was due to their influence that major artists emerged both from Imperial-period Mekteb-i Sultani and from Republican-period Galatasaray Lycée. The primary aim of this exhibition is to draw attention to an attitude towards education which, for over a century in the years from 1868 to 1968, upheld stricht standards of quality, fostered an undying love of art from generation to generation and transformed that love into professionalism. When the works of Galatasaray graduates were chosen for the exhibition, attention was given as much as possible to examples of their impressions of Istanbul and Paris in order to emphasize their sojourns in the two cities. The authors of the works on display in this exhibition today figure among the leading names in the history of Turkish art. Viewing this group of works produced by those artists reveals the importance of the role that the institution played in Turkey's artistic environment and the value of the contributions that it made during the course of a century from Mekteb-i Sultani to Galatasaray Lycée. / Ce catalogue a été préparé pour l'exposition "De Mekteb-i Sultani au Lycée de Galatasaray Peintres 1868-1968" ouverte le 10 février 2009 au Musée de Pera, Fondation Suna et Inan Kiraç, à l'occasion du 100éme anniversaire de l'Association des Anciens de Galatasaray. On avait créé Mekteb-i Sultani le 1er septembre 1868 avec l'accord du Sultan Abdülaziz dans le but de former les futurs bureaucrates de la fonction publique nouvellement organisée, en développant leur savoir sur la culture occidentale et la politique mondiale. Parmi ces étudiants, un certain nombre d'artistes importants s'étaient révélés, aussi bien du temps de Mekteb-i Sultani à l'époque ottomane qu'à celui du Lycée de Galatasaray sous la République, grâce aux cours de littérature et de dessin mis au programme de l'école dans ce but précis. Le but principal de l'exposition est ainsi de se focaliser sur la période d'une centaine d'années qui s'étend de 1868 à 1968, durant laquelle on s'est efforcé de maintenir un enseignement de qualité de façon constante, et durant laquelle aussi, l'amour de l'art a pu se transmettre sur plusieurs générations, finissant par se transformer en un véritable professionalisme. On s'est efforcé de choisir autant que possible pour l'exposition, parmi les différentes oeuvres des artistes de Galatasaray, es toiles représentant des impressions de Paris et d'Istanbul, afin de souligner leurs séjours dans ces deux villes. Aujourd'hui encore, les auteurs des oevres exposées sont des noms essentiels de l'histoire de l'art turque. Voir rassemblées les oeuvres des ces artistes sur une période de cent ans, de l'époque de Mekteb-i Sultani jusqu'à celle du Lycée de Galatasaray, permet de prendre la mesure de la valeur incontestable de soutien et du rôle essentiel que jouait cet établissement dans le monde de l'art en Turquie.