I piaceri dell’Immaginazione. Poema inglese del d. Akenside. Trasportato in verso sciolto italiano dall’Abate Angelo Mazza. Con varie annotazioni
I piaceri dell’Immaginazione. Poema inglese del d. Akenside. Trasportato in verso sciolto italiano dall’Abate Angelo Mazza. Con varie annotazioni
with a minimum amount of 100.00€
Payment methods
- PayPal
- Credit card
- Bank transfer
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Details
- Year of publication
- 1764
- Place of printing
- In Parigi [ma Padova],
- Author
- Akenside, Mark [Trad., Adattamento Mazza, Angelo]
- Pages
- pp. XXIV 133 [1]; frontespizio, capilettera e finalino figurati da Carlo Calcinotto.
- Publishers
- s.e.,
- Size
- in 4°,
- Edition
- Edizione originale.
- Keyword
- Letteratura Antica Filosofia
- Binding description
- cartonato coevo; al dorso, titoli manoscritti in inchiostro bruno,
- First edition
- True
Description
Edizione originale. Fresco esemplare con barbe; leggere tracce di ossidazione ai margini. Annotazioni al frontespizio di mano seriore ma non recente: accanto all’incisione, «Della libreria Baldigiana» in cartiglio; accanto all’indicazione del falso luogo di stampa (Parigi), «cioè Verona». Poema del medico e letterato inglese Mark Akenside (1721–1770), testo centrale dell’estetica settecentesca sull’immaginazione come facoltà mediatrice tra sensi, intelletto e morale. La versione italiana in versi sciolti è opera dell’abate parmense Angelo Mazza (1741–1817), arcade noto come Armonide Elideo. La traduzione di Mazza va considerata una riscrittura autonoma più che una semplice resa dell’originale: il verso sciolto e il grecizzante apparato di annotazioni riflettono il gusto neoclassico italiano di fine Settecento e inseriscono il poema nel dibattito estetico coevo. Raro. B. Gamba, Serie dei testi di lingua italiana, 2612; G. Morpurgo-Tagliabue, Il Gusto nell’estetica del Settecento, passim.
