I racconti delle fate
Rare and modern books
Carlo Collodi
Edizioni Sabinae,
2019
I racconti delle fate
Rare and modern books
Carlo Collodi
Edizioni Sabinae,
2019
14.25 €
(Cantalupo in Sabina,
Italy)
Payment methods
- PayPal
- Credit card
- Bank transfer
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Details
- Year of publication
- 2019
- ISBN
- 9788898623907
- Author
- Carlo Collodi
- Pages
- 186
- Publishers
- Edizioni Sabinae
- Keyword
- Narrativa per bambini e ragazzi: narrativa classica, Narrativa per bambini e ragazzi: racconti e storie brevi, Età di lettura: a partire dai 6 anni
- State of preservation
- New
- Languages
- Italian
- Binding
- Softcover
- Condition
- New
Description
Libere traduzioni dal francese delle favole di Charles Perrault. "Nel tradurre in italiano i Racconti delle fate m’ingegnai, per quanto era in me, di serbarmi fedele al testo francese. Parafrasarli a mano libera mi sarebbe parso un mezzo sacrilegio. A ogni modo, qua e là feci lecite alcune leggerissime varianti, sia di vocabolo, sia di andatura di periodo, sia di modi di dire: e questo ho voluto notare qui di principio, a scanso di commenti, di atti subitanei di stupefazione e di scrupoli grammaticali o di vocabolario. Peccato confessato, mezzo perdonato: e così sia". (Carlo Collodi). Età di lettura: da 6 anni.
