Il discorso della s. Laura Terracina; sopra il principio di tutti i canti di Orlando Furioso.

In-8°; 88 cc.; titolo entro cornice tipografica, numerose incisioni in legno lungo il testo. Legatura settecentesca in piena pelle bazzana, titolo e fregi floreali al dorso, orli e labbri decorati, tagli rossi, carte di guardia marmorizzate (piccole mancanze alle cuffie, alcune tracce d'uso). Alcuni piccoli punti di fioritura. Nota di possesso manoscritta datata 1840 al verso della sguardia anteriore. Buona edizione dell’opera più di successo della napoletana Laura Terracina (1519-1577 circa), "la più copiosa, se non la più colta, delle poetesse italiane del Cinquecento" (Reichenbach). Di quest'autrice rimangono nove raccolte poetiche edite, l'ultima delle quali conobbe la stampa solo nel 1993 (cfr. Encyclopedia of Women): attraverso la propria produzione, al tempo di grande successo, la Terracina propugnò il diritto delle donne ad aspirare alla fama poetica.
Qui le quarantasei composizioni riprendono alcune ottave dei canti ariosteschi secondo il procedimento della trasmutazione; l’autrice si inserisce così nell’ambito della vasta produzione legata alla ricezione del Furioso, insieme a Lodovico Dolce e Giolito. L.A. Piras, Bacio Terracina, Laura, in “Dominae fortunae suae”. La forza trasformatrice dell’ingegno femminile, a cura di Laura Antonella Piras, sezione del Dizionario di eretici, dissidenti e inquisitori nel mondo mediterraneo, luglio 2017. Encyclopedia of Women in the Renaissance: Italy, France, and England, 2007, p. 358. G. Reichenbach, Laura Terracina, EI, 1937, s.v. IWW database, University of Chicago Library, s.v. Ferri, Biblioteca femminile italiana, p. 366. Erdmann, My gracious silence. Women in the mirror of 16th century, Lucerna 1999, p. 220.