Il musicante di Saint-Merry e altri versi tradotti

LIBROPrima edizione.Esemplare con marginali segni del tempo, tra i quali vanno segnalate almeno sparse lievi fioriture ai tagli e bordi sovracoperta e prime e ultime pagine e una lacerazione al piede della cerniera posteriore della sovracoperta; per il resto molto pulito e in ordine, perfettamente fruibile e ben degno di stare in qualsiasi biblioteca.Quaderno di traduzioni di Vittorio Sereni, con versioni da Pound, Char, Williams, Frénaud, Apollinnaire, Camus, Bandini, Corneille. Dalle note introduttive composto dal poeta luinese: «Tradurre non è mai stato per un esercizio. Qualche volta una fatica, più spesso un piacere. Dell’esercizio ho avuto semmai qualche effetto benefico a cose fatte, dico in senso prevalentemente psicologico. È un lavoro rasserenante, esenta dallo sgomento della famigerata pagina bianca, che in tali circostanze si apre invece come un invito, magari sottilmente provocante: il più è fatto da un altro, può essere affrontato anche a freddo ben sapendo che in breve il calore verrà».