Il Robinson Svizzero ovvero Giornale di un padre di famiglia naufragato co’ suoi figli. Prima traduzione italiana ornata di dodici tavole in rame e della carta dell’isola deserta

LIBROPrima edizione italiana.Esemplare buono / più che buono (escoriazioni ai piatti, carte occasionalmente fiorite, con qualche lieve alone; mancante degli occhietti al tomo I,II, IV, VI). Timbretti al piede di ogni frontespizio.“Primo romanzo moderno” e “primo best seller della modernità”, «Le avventure di Robinson Crusoe» di Daniel Defoe conobbe un enorme successo fin dalla sua prima edizione nel 1719, dando inizio quasi contemporaneamente alla pubblicazione di riscritture e nuovi racconti ispirati alle vicende del famoso esploratore naufrago. Tra questi, uno dei più fortunati è senza dubbio «Il Robinson svizzero, ovvero giornale di un padre di famiglia naufragato co’ suoi figli» del pastore bernese Johann David Wyss (1743-1818), in seguito modello anche per svariati adattamenti cinematografici e televisivi (a partire dal film muto del 1925 «Perils of the Wild» di Francis Ford). Con protagonista una famiglia svizzera – in verità mai chiamata “Robinson” nel libro – naufragata nelle Indie Orientali durante un viaggio verso l’Australia, la storia venne inizialmente ideata da Wyss solo per intrattenere ed educare i propri figli ai valori familiari e alla buona gestione delle risorse attraverso l’esempio della nuova vita fuori dalla civiltà dei suoi personaggi. -- Pubblicato per la prima volta in lingua tedesca nel 1812 in forma anonima grazie al figlio di Wyss, Johann Rudolf, e tradotto in francese un anno dopo, questo romanzo d’avventura e di formazione si diffuse rapidamente anche in Italia grazie a Sonzogno. Suddivisa in sei tomi pubblicati tra il 1818 e il 1825 e accompagnata da belle tavole in rame fuori testo realizzate da Giuseppe Dall’Acqua (figlio del noto incisore Cristoforo), l’edizione Sonzogno qui presentata – condotta probabilmente sulla versione francese – propone nei primi quattro tomi l’opera effettivamente scritta da Wyss, mentre gli ultimi due – dal capitolo XXXVII al capitolo LVIII – presentano al pubblico italiano una continuazione della storia scritta da Isabelle de Montolieu, già autrice della traduzione francese del 1813. -- Rarissimo, nell’Opac Sbn tre esemplari censiti dei tomi I-IV, solo uno dei tomi V-VI; nessun esemplare dell’opera completa.