Iliade di Omero.

Tre voll. in-8° (22.5 x 14.5 cm.); 4 cc., 274 pp., 2 cc. - 299 pp., 1 c. - 270 pp. Copertine editoriali a stampa, titolo e dati editoriali al dorso, etichetta cartacea con indicazioni di vendita al piatto anteriore del primo volume (qualche traccia d’uso). Lievi aloni marginali a qualche carta; qualche piccola gora all’angolo inferiore esterno del primo volume; piccola macchiolina d’inchiostro al margine superiore bianco delle ultime carte del terzo volume; piccolo strappo anticamente restaurato a p. 257 del terzo volume. Buon esemplare a pieni margini con barbe. Ex-libris alla controguardia anteriore del primo volume. Custodia moderna in tutto cartoncino. Prima edizione della celeberrima versione, il cui progetto partì con l'"Esperimento di traduzione del primo libro della Iliade" (uscito nel 1807 presso il medesimo stampatore Bettoni) in concorrenza con il Foscolo. Ma quest'ultimo si fermò, mentre il Monti in meno di tre anni riuscì a portare a termine l'ardua impresa di "vestire di care itale note l'ira di Achille". Parenti 355. Bustico 354.