Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Sei in possesso di una Carta del Docente o di un Buono 18App? Scopri come usarli su Maremagnum!

Rare and modern books

Koin Takada

KOKORO. Lo sguardo del cuore

Club della Famiglia, 1991

11.00 €

Pezzoli Biglia Collection

(Vigevano, Italy)

Ask for more info

Payment methods

Details

Year of publication
1991
Author
Koin Takada
Publishers
Club della Famiglia

Description

Coperta cartonata rigida con sovracoperta illustrata, formato cm. 21 x 15 e pagine 248. Il vocabolario Giapponese-Italiano traduce kokoro con cuore. Ma cuore, nelle lingue occidentali, non rende a sufficienza la pregnanza di kokoro in giapponese. Bisogna far seguire altre espressioni, come: anima, centro dell’essere, essenza della vita. e poi riuscire con una parola a dire tutte quelle sfumature spirituali con una parola sola. Pare più onesto non tentare di tradurre, ma piuttosto traslitterare kokoro anche in italiano. Kokotro non è un luogo fisso; non è l’Oriente al posto dell’Occidente: è la forza vitale dell’origine che lega l’esigenza umana con l’Assoluto. Quando l’uomo si allontana, lo attrae e quando si avvicina troppo in fretta e in modo superficiale lo respinge lontano. Kokoro è il cuore di Dio nell’uomo. Ottime condizioni. V184
Logo Maremagnum en