La Gerusalemme liberata travestita in lingua milanese A Sua Ec.za Carlo Conte, e Signore De Firmian .
La Gerusalemme liberata travestita in lingua milanese A Sua Ec.za Carlo Conte, e Signore De Firmian .
with a minimum amount of 100.00€
Payment methods
- PayPal
- Credit card
- Bank transfer
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Details
- Year of publication
- 1772
- Place of printing
- In Milano,
- Author
- Tasso, Torquato - Balestrieri, Domenico
- Pages
- pp. [24] 327 [1]; 386; 365 [3]; 408 nell’ultima pagina si trova il sonetto “A chi lesgiuu. Sonett”. Nota introduttiva del Balestrieri alle prime carte del primo volume.
- Volume
- 4 voll.,
- Publishers
- appresso Gio. Batista Bianchi Regio Stampatore,
- Size
- in 4°,
- Edition
- Prima edizione.
- Keyword
- Letteratura Antica Dialettali e Storia Locale
- Binding description
- cartonato officinale, titoli manoscritti al dorso, tassello con indicazione dello stampatore al piatto del primo volume,
- First edition
- True
Description
LIBRO Prima edizione. Esemplare in ottime condizioni, freschissimo e in barbe. Prima edizione di questa straordinaria opera traduttoria che impegnò Balestrieri per moltissimo tempo: «Per diciassette anni, infatti, riuscì al settecentista di portare innanzi la traduzione della Gerusalemme liberata,che uscì a Milano nel 1772 e fu salutata da tutti (tra gli altri dal Baretti che ne discorre in termini di entusiasmo in una lettera da Londra a don Francesco Carcano, del 31 ag. 1780) come l'opus magnum del Balestrieri» (Dante Isella, voce del Dizionario Biografico degli Italiani). Bibl.: Cat. Hoepli,35: "E' la più celebre fra le molte traduzioni dialettali che furono eseguite sull'immortale poema tassiano" ; Predari, p. 372; Bibl. Raccolta Tassiana Bibl. A. Mai, 720
