La Guerra CÌvil espaÒola a travÈs de las crÛnicas de los corresponsales SoviÈticos

8vo, br. ed. 320pp. Cuando la UniÛn SoviÈtica decidiÛ apoyar al gobierno espaÒol tras el golpe militar y el inicio de la Guerra Civil, junto a la ayuda material y polÌtica, enviÛ a la Rep˙blica a algunos de sus mejores periodistas y escritores, que se encargarÌan de retratar la contienda. Los reportajes y artÌculos que enviaban desde EspaÒa se imprimÌan en los periÛdicos de toda la URSS, los cines se llenaban para ver las escenas que sus camarÛgrafos rodaban en nuestro paÌs. Aquellas miles de p·ginas e im·genes fueron el primer contacto real, intelectual y emotivo, entre los pueblos de Rusia y las dem·s rep˙blicas soviÈticas con EspaÒa. Las propuestas estÈticas y propagandÌsticas de los corresponsales soviÈticos conformaron un rico y original retrato del paÌs y su guerra, y sus crÛnicas llegaron a sumar, muy probablemente, el mayor volumen de trabajo de cuantas corresponsalÌas extranjeras hubo en la guerra de EspaÒa. En su conjunto, todas ellas constituyen una fuente importante para el conocimiento de los hechos, pero un an·lisis global y detallado puede descifrar, adem·s de su uso puramente informativo, sus valores ideolÛgicos, morales, artÌsticos y su capacidad para producir arquetipos que habrÌan de influir durante largo tiempo en la imaginaciÛn y los sentimientos de generaciones. En este libro se analiza cÛmo los corresponsales soviÈticos construyeron un mito de la EspaÒa Republicana, basado en su heroica lucha contra el fascismo, que ha influido en cientos de millones de lectores durante dÈcadas. En sus crÛnicas, tres fueron los cauces literarios y descriptivos que canalizaban su labor informativa y que articulaban sus discursos: el uso de la descripciÛn del paisaje como elemento simbÛlico, explicativo y emocional del trascurso de la guerra y sus consecuencias; la continua referencia a la cultura espaÒola y sus valores universales; y la descripciÛn de las mujeres y hombres protagonistas de la guerra como encarnaciÛn de todas las luchas justas contra los enemigos de la humanidad. Siguiendo esta estructura literaria, se re˙nen en este volumen los principales reportajes de los cuatro corresponsales soviÈticos m·s destacados por su importancia de cuantos visitaron EspaÒa: MijaÌl Koltsov, Ili· Ehrenburg, Ovadi S·vich y Rom·n KarmÈn, traducidos del ruso y comentados ochenta aÒos despuÈs de haber sido escritos