La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall'inglese
Rare and modern books
Teresa Franco
Rubbettino,
2020
La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall'inglese
Rare and modern books
Teresa Franco
Rubbettino,
2020
15.20 €
(Soveria Mannelli,
Italy)
Payment methods
- PayPal
- Credit card
- Bank transfer
- Pubblica amministrazione
- Carta del Docente
Details
- Year of publication
- 2020
- ISBN
- 9788849856972
- Author
- Teresa Franco
- Pages
- 262
- Series
- Università
- Publishers
- Rubbettino
- Size
- 225×146×21
- Keyword
- Traduzione, Giudici, Giovanni, Studi letterari: 1900–2000 ca., Traduzione e interpretazione, Italiano
- State of preservation
- New
- Languages
- Italian
- Binding
- Softcover
- Condition
- New
Description
Il saggio analizza le traduzioni dall'inglese di Giovanni Giudici mettendo in risalto l'importanza che questa attività assume nella costruzione di una poetica e nell'invenzione di un immaginario collettivo, condizionato dal boom economico e dal modello americano. Materiali editi e inediti (traduzioni in rivista e in volume, carteggi, primi abbozzi, note diaristiche) vengono usati per raccontare il fermento culturale postbellico, l'attenzione di Giudici verso poeti come Eliot, Pound, Dickinson, e altri.
