Questo sito usa cookie di analytics per raccogliere dati in forma aggregata e cookie di terze parti per migliorare l'esperienza utente.
Leggi l'Informativa Cookie Policy completa.

Sei in possesso di una Carta del Docente o di una Carta della Cultura? Scopri come usarli su Maremagnum!

La lingua del padrone. Giovanni Giudici traduttore dall'inglese

Rare and modern books
Teresa Franco
Rubbettino, 2020
15.20 € 16.00 €
(Soveria Mannelli, Italy)
Ask for more info

Payment methods

Details

  • Year of publication
  • 2020
  • ISBN
  • 9788849856972
  • Author
  • Teresa Franco
  • Pages
  • 262
  • Series
  • Università
  • Publishers
  • Rubbettino
  • Size
  • 225×146×21
  • Keyword
  • Traduzione, Giudici, Giovanni, Studi letterari: 1900–2000 ca., Traduzione e interpretazione, Italiano
  • State of preservation
  • New
  • Languages
  • Italian
  • Binding
  • Softcover
  • Condition
  • New

Description

Il saggio analizza le traduzioni dall'inglese di Giovanni Giudici mettendo in risalto l'importanza che questa attività assume nella costruzione di una poetica e nell'invenzione di un immaginario collettivo, condizionato dal boom economico e dal modello americano. Materiali editi e inediti (traduzioni in rivista e in volume, carteggi, primi abbozzi, note diaristiche) vengono usati per raccontare il fermento culturale postbellico, l'attenzione di Giudici verso poeti come Eliot, Pound, Dickinson, e altri.

Logo Maremagnum en