Les Fiancés, histoire milanaise du dix-septième siècle.

<span style="font-style: normal;"><span style="font-style: normal;">5 volumi in-16° (cm. 10,9), graziose legature coeve in mezza pelle nocciola, dorsi lisci con titolo tra fregi romantici con motivi floreali (lievi tracce d'uso), piatti marmorizzati, tagli spruzzati; carte in stato molto buono (lievissime e sporadiche fioriture). Traduzione francese di M. Gosselin, la prima integrale, condotta sul testo della </span><i>Ventisettana</i><span style="font-style: normal;"> de </span><i>I Promessi Sposi</i>. Nello stesso anno apparvero due traduzioni francesi differenti: la qui presente e quella di Rey-Dussueil. Gosselin cominciò il lavoro molto prima di Rey-Dusseuil, ma pubblicò poco dopo: l’editore Dauthereau, sapendo di rischiare di perdere il primato temporale, insistette molto affinché l’opera venisse portata a termine presto. Gosselin riuscì però a non saltare nessuna parte del romanzo, a differenza di Ruy-Dusseuil. Cfr. Cfr. M. Bricchi, </span><i>La fortuna editoriale dei Promessi sposi</i>, in <i>Atlante della letteratura italiana</i>, Einaudi, 2012, pp. 119-27; Brunet, III, 1388; Graesse, IV, 378. Ottimo esemplare conservato in custodia rigida con graziosa carta decorata a colori e interno felpato. (SH5)