Les m�ers traditionnels des Gulmance. Bi gulmanceba maasuagu tuonbuoli. Sonderschriften des Frobenius-Instituts ; Band 6.

Gutes Exemplar; Einband stwas berieben. - Franz�sisch u.a. - Les Gourmantch�ont un peuple d'Afrique de l'Ouest, �bli principalement au Burkina Faso, autour de Fada N'Gourma, mais aussi dans certaines r�ons du Togo, du B�n, et dans le sud-ouest du Niger. . (wiki, franz�sisch) // La presente publication decrit differentes techniques artisanales des Gulmance. Elle documente la creativite artistique et technique des artisans gulmance face a leur environnement naturel. Le materiel et les moyens utilises pour la production des objets sont - a quelques exceptions pres - fournis entierement par la nature environnante. L'introduction decrit I'habitat et les conditions de vie exterieures. Les documents photographiques accompagnes de textes explicatifs permettent de se faire une idee des differentes etapes de production. Les textes sont courts et faciles, si bien que la presente brochure se prete a une utilisation dans le cadre d'une campagne d'alphabetisation. Chaque chapitre est precede d'un texte intro-ductif, qui renseigne sur les materiaux utilises, les activites preliminaires et le rang social des artisans. � (Vorwort) // INHALT : Preface. ----- Mi makpiama. ----- Introduction. ----- Mi cilma. ----- 1. Le metier de forgeron. ----- O maano tuonli. ----- Fabrication d'une pincette / O maano ma gi babga. ----- Coulage d'un bracelet / O maano ba ma li biali. ----- 2. Cordonnerie. ----- O jabro tuonli. ----- Confection de cuir blanc / O jabro ba pendi gu gbangu.". ----- 3. Sculpture sur bois. ----- O kpiero tuonli. ----- Sculpture et decoration d'un escabeau / ----- O kpiero ba kpie li kpagli gi go ce la. ----- 4. Vannerie. ----- Mi lendima. ----- Vannerie avec verges / O baabuolulo ba lu li diali leni i cani. ----- Vannerie avec feuilles de palmier / ----- O baabuolulo ba lu u kaagu leni ti kpakpari. ----- 5. Tissage. ----- Mi luma. ----- Travail du coton et tissage / Ti kunkundi Nanbma leni mi luma. ----- 6. Teinturerie.;. ----- U siesiedu. ----- Teinture a I'indigo / Mi siema. ----- 7. Poterie. ----- Ti maadi. ----- Poterie - Technique de la poussee / O maaro ba ma a boba. ----- Poterie - Technique du moulage / Bobmatoama. ISBN 9783515055604